Translation for "grandement" to spanish

Grandement

• muy
• extremadamente
• tensamente
• grandemente

Translation examples

muy

Pas les grands discours, pas les grands livres, pas les grandes choses.
Ni los grandes discursos, ni los grandes libros, ni las grandes cosas.

extremadamente

Vous m’êtes d’une grande utilité.
Todo eso me resulta extremadamente útil.

Il était grand et extrêmement mince.
Era alto y extremadamente delgado.

Il n’était pas extraordinairement grand, ni large.
No era extremadamente alto, ni ancho.

Et elle avait grandement perturbé ses sens de Psi.
Y extremadamente perturbadora para sus sentidos de psi.

— Très grand, très maigre.
–Es bastante alto y extremadamente delgado.

Certes, leur lecture est d’une grande variété.
Sin duda se trata de libros extremadamente entretenidos.

— Son navire est très grand et lourdement chargé ;
—Su barco es muy grande y con una carga extremadamente pesada.

Vogel fit à Navarth la grande scène de l’amitié.
Vogel se mostró extremadamente amistoso con Navarth.

c’était seulement un homme barbu, de forte carrure et d’une grande saleté.
Era un hombre enorme, barbudo y extremadamente sucio.

tensamente

Le grand chevalier réfléchit un instant puis opina, l’air tendu.
El corpulento caballero reflexionó, asintió tensamente. —De acuerdo.

Mince, tendu, nerveux, cheveux et barbe bouclés à l’africaine, vêtu, non de robes comme on en porte à Blackbury, mais à la dernière mode new-yorkaise : complet rayé vert et noir, chaussures vertes… Flamen en dresse l’inventaire pendant que Diablo lui serre la main, accepte la chaise qu’on lui offre, profère des platitudes sur le grand plaisir et l’honneur… et sur l’émission de Flamen, qu’il a, dit-il, souvent suivie.
Delgado, tensamente nervioso, pelo y barba rizados en espirales casi africanas, llevando ropas neoyorquinas a la moda en vez del atuendo de Blackbury -un traje a rayas negro y verde y unos zapatos verdes-, Flamen pasó inventario de su persona mientras se estrechaban las manos, el otro aceptaba el ofrecimiento de una silla, emitían los requeridos convencionalismos acerca del gran placer de conocerse y de las muchas veces que él había admirado el show de Flamen.

grandemente

Cela m’étonna grandement.
Esto me sorprendió grandemente.

Cela lui fait le plus grand honneur.
Es algo que le honra grandemente;

— Cela aurait été un grand honneur, Nalte.
—Eso me hubiese honrado grandemente, Nalte.

Il a grandement collaboré à sa composition…
Colaboró grandemente en su composición.

Là, tu as commis une grande faute de tactique.
En eso, te has equivocado grandemente de táctica.

Vous blasphémez grandement en disant que les hérétiques ne nous font pas la guerre.
Blasfemáis grandemente al decir que los herejes no nos hacen guerra.

— Très puissante». Rhodis ouvrit de grands yeux et s'écria:
—Muy poderosa. Rhodis abrió grandemente los ojos y exclamó:

Sa robe blanche a grandement bénéficié de la longueur de la négociation.
Su pelo blanco se ha beneficiado grandemente con la lentitud de la negociación.