Translation for "grande-tombe" to spanish
Grande-tombe
Translation examples
C’était donc de par sa volonté qu’à proximité du feu s’élevait un tertre, qui était en fait ce qui restait d’une grande tombe datant des plus anciennes époques ;
Por voluntad suya, entonces, no lejos del fuego se alzaba un otero, donde en días muy antiguos había habido una gran tumba;
en voyant à sa gauche, à un endroit où il y a aujourd'hui une grande tombe, se masser avec leurs chevaux superbes ces admirables Écossais gris, il avait dit: C'est dommage.
al ver a su izquierda, en un lugar donde hoy existe una gran tumba, agolparse, con sus magníficos caballos, a los admirables escoceses grises, dijo: «Qué lástima».
Les pleureuses et les musiciens, les conseillers et les fils s’étaient tous évaporés, et la grande tombe circulaire était sombre et froide, l’air était lourd d’humidité et de moisissure. Il était seul.
Las plañideras, los músicos, hijos y consejeros se habían evaporado y la gran tumba circular era entonces un lugar frío y oscuro, el aire estaba viciado de humedad y podredumbre. Estaba solo.
Quant à Jules Cæsar lui-même, il a une grande tombe au beau milieu du Forum, mais les archéologues disent que ce n’est pas vraiment la sienne, qu’elle a été construite il y a six cents ans… Oh, regarde, Cymbelin, tu les vois, là-bas ?
Y el mismo Julio César tiene una gran tumba justo en medio del Foro, aunque los arqueólogos afirman que no es realmente la suya, sino que fue construida seiscientos años después. ¡Oh, mira, Cimbelino! ¿No ves allí?
Souvent, en guise de promenade, nous allions au bord du Numicus, et nous regardions le courant ; en revenant nous passions un moment devant la grande tombe de pierre où Énée gisait près de sa fille qui aurait pu être, ombre dans les ombres.
A menudo bajábamos al Numicus desde Lavinium para contemplar las aguas, y luego, al volver a casa, nos quedábamos un rato junto a la gran tumba de piedra donde Eneas descansaba junto a la hija que podría haber tenido, una sombra entre sombras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test