Translation for "grande-entreprise" to spanish

Grande-entreprise

• grandes negocios
• gran negocio
• un gran negocio

Translation examples

grandes negocios

Tu méprises la Grande Entreprise, Nathan ?
¿Desprecias los grandes negocios, Nathan?

Les grandes entreprises européennes se sont implantées chez nous avec tout ce qui s’ensuit.
Hasta aquí se han trasladado los grandes negocios europeos, con todo lo que eso significa.

Eh bien, tu ne sais pas ce que c'est quand le parti de la Grande Entreprise piétine les gens ordinaires.
Bueno, no sabes cómo es cuando el partido de los grandes negocios pone el pie en la cara de la gente corriente.

C’étaient pourtant des gens respectables en temps normal, des gens qui, après avoir redescendu l’Hudson, reprendraient les rênes de grandes entreprises ou de ministères, redevenant du même coup responsables de la vie de millions de gens ordinaires.
Y eso que llevaban una vida respetable: en el otro extremo del Hudson, eran personas responsables de grandes negocios, de decisiones de estado y, por añadidura, de la vida de muchos ciudadanos corrientes.

Vous avez tout à fait raison, si le gouvernement les soutient, si les hauts fonctionnaires les ont encouragés… Les responsables, ce sont les gens qui contrôlent les médias de masse, les grandes entreprises, les grands groupes qui veulent disposer d’une main-d’œuvre bon marché, afin d’affaiblir le pouvoir des travailleurs syndiqués.
Tiene usted razón, si el Gobierno los apoya, si funcionarios de alto nivel les han animado a venir... Es la gente que controla los medios de comunicación, las grandes corporaciones, los grandes negocios que buscan mano de obra barata, quienes minan el poder de la mano de obra organizada y sindicada.

gran negocio

Ce que la grande entreprise est en train de lui faire.
El gran negocio que se está haciendo.

Si la plupart des dirigeants des grandes entreprises procédaient ainsi, ils pourraient vivre très confortablement jusqu’à la fin de leur vie.
La mayoría de la gente que posee un gran negocio podría vivir cómodamente durante el resto de su vida si hiciera eso.

Finissons vite César Birotteau, pendant ce temps-là signor Pezzi, lui, aura déjà envoyé les échantillons de minerai, et alors, tout de suite en route pour la grande entreprise avec un capital et des experts ! Mais les semaines passent et les mois, César Birotteau est depuis longtemps achevé ;
Quiere concluir deprisa César Birotteau; mientras tanto, el señor Pezzi le remitirá las muestras, y quiere inmediatamente después dedicarse de lleno al gran negocio, contando con capital y con entendidos en la materia. Transcurren sin embargo las semanas y los meses;

un gran negocio

Ce que la grande entreprise est en train de lui faire.
El gran negocio que se está haciendo.

Finissons vite César Birotteau, pendant ce temps-là signor Pezzi, lui, aura déjà envoyé les échantillons de minerai, et alors, tout de suite en route pour la grande entreprise avec un capital et des experts ! Mais les semaines passent et les mois, César Birotteau est depuis longtemps achevé ;
Quiere concluir deprisa César Birotteau; mientras tanto, el señor Pezzi le remitirá las muestras, y quiere inmediatamente después dedicarse de lleno al gran negocio, contando con capital y con entendidos en la materia. Transcurren sin embargo las semanas y los meses;