Translation for "grande araignée" to spanish

Grande araignée

• gran araña
• araña grande

Translation examples

gran araña

Ungoliant : La grande araignée qui détruisit avec Melkor les Arbres de Valinor.
Ungoliant La gran araña que con Melkor destruyó los Árboles de Valinor.

Udide est l’artiste absolue, la Grande Araignée velue, qui regorge de venin, d’histoires et d’idées.
Udide es el artista final, la Gran Araña Peluda, rebosante de veneno, historias e ideas.

Être de toutes parts écrasé par cette grande araignée de feu, être enfermé dans ce four noir.
¡Estar oprimido en todos sentidos por aquella gran araña de fuego, estar encerrado en aquel horno negro!

Une grande araignée orange qui en portait une petite marron sur son dos tituba dans la caverne et s’écroula.
Una gran araña naranja que llevaba a la espalda a otra más pequeña de color marrón entró tambaleándose y se derrumbó sobre el suelo.

et Roverandom bondit juste à temps pour voir l’Homme sortir du trou, le long d’une corde argentée qu’une grande araignée grise, bien plus grande que lui, accroche à un arbre proche.
y Roverandom dio un salto justo a tiempo para ver cómo el Hombre salía del agujero sujeto a una soga que una gran araña gris (mucho más grande que él) se apresuró a sujetar a un árbol próximo.

L’entendant se déplacer à travers la maison, elles avaient tenté de lui échapper, mais il semblait passer de pièce en pièce, invisible, suivait leur moindre mouvement, semblable à une grande araignée courant sur sa toile et capable d’apparaître n’importe où.
No tardaban en oírlo deambular por las estancias, e intentaban huir mientras él parecía vagar, invisible, de habitación en habitación, siguiendo todos sus movimientos. Era como una gran araña recorriendo la tela con rapidez y podía estar en cualquier parte.

Le ballot entre les dents, il grimpait déjà… ses membres allongés parfaitement adaptés à la route qu’il choisissait d’une roche à l’autre… grande araignée grise décampant sur les rochers, trouvant d’abord une corniche, puis une autre, traçant ainsi le chemin pour les autres, une escalade facile.
Con el fardo entre los dientes, empezó a subir. Sus largas extremidades eran perfectas para la ruta elegida desde una protuberancia hasta otra. Parecía una gran araña gris subiendo por la roca, encontrando primero un punto de apoyo y luego otro, hasta que marcó un camino para los demás, un medio fácil de subir desde la playa hasta la superficie del acantilado.