Translation for "grand-national" to spanish

Grand-national

• gran nacional
• grand national

Translation examples

grand national

Il passait la moitié de son temps sur les champs de courses. Il avait couru lui-même autrefois le Grand National.
Pasaba la mayor parte del tiempo en las carreras y, años atrás, había participado como jinete en el Grand National.

C'est le cavalier le plus casse-cou de toute l'Angleterre : deuxième au Grand-National il y a quelques années.
Es seguramente el jinete más atrevido de Inglaterra, segundo en el Grand National de hace unos pocos años.

J’ai trouvé une putain de photo : moi et cet enfoiré de Renton à Liverpool au putain de champ de courses de Grand National.
Encontré una jodida foto vieja: yo y el cabrón de Renton en Liverpool, en el asqueroso hipódromo Grand National.

Mon frère aîné possède un haras renommé dans le Comté de Meath et il espère que l’un de ses poulains gagnera un jour le Derby ou le Grand National.
Mi hermano mayor tiene una remonta importante en County Meath, y confía en criar un ganador del Derby o del Grand National.

Faire le travail d’un mineur excède tout autant mes capacités que m’exhiber dans un cirque au trapèze volant, ou remporter le Grand National.
El trabajo de la mina está tan por encima de mi capacidad como lo estaría hacer exhibiciones en el trapecio volante o ganar el Grand National[4].

Par ailleurs, il faut probablement autant de caractère et de force physique pour disputer des courses de motos sur cendrée que pour mater un bronco ou courir le Grand National.
Además, seguramente se necesita tanto valor para ser conductor de un camión de la basura como para ser domador de caballos o participar en el Grand National.

Archie ne s’est jamais dérobé devant un obstacle au Grand National, mais ça ! il manquait s’évanouir après chacune de ses rencontres avec elle dans l’obscurité. C’était bien une jolie femme, et tout ce que vous voudrez, mais… zut ! Il ne faut pas exagérer, hein ? Le clergyman approuva :
Archie nunca se arredraba ante el gran salto del Grand National[83], pero ¡por Júpiter!, se encogía de miedo al pasar por esos pasillos por la noche. Algunas mujeres son imponentes, de acuerdo, pero ¡caramba!, tampoco hay que exagerar. Lo que quiero decir es que hay ciertos límites, ¡vaya que sí! —En efecto —respondió el sacerdote—.