Translation for "grand-maman" to spanish

Grand-maman

• abuela
• abuelita
• nana

Translation examples

abuela

« Grand-maman ! Grand-maman ! » C’était une scène de cinéma et pourtant c’était réel.
—¡Abuela! ¡Abuela! Era una escena de película y sin embargo real.

Et il y avait grand-maman Della !
¡Y también estaba la abuela Della!

Il est à la maison avec sa grand-maman.
Está en casa con su abuela.

— Grand-maman, ne cédez pas !
—¡Abuela, resístase!

— Vous y voici, grand-maman.
—Aquí estamos, abuela.

Grand-maman ne pleurait pas.
La abuela no lloraba.

La maison de Grand-maman ?
¿En la casa de la abuela?

abuelita

– Que regardes-tu, ma grand-maman ?
—¿Qué miras, abuelita?

Grand-maman Iffy se transforma, comme elle se décrivit elle-même, en « grand-maman Squiffy », c’est-à-dire pompette ;
La abuelita Iffy se había convertido, como ella misma dijo, en la «abuelita chispitas»;

Mais sa grand-maman restait toujours muette.
Pero su abuelita continuó callada.

– Faut-il que j’ôte mes bottines, grand-maman ?
—¿Tengo que quitarme las botas, abuelita?

— Grand-maman, il fait une telle chaleur.
—Abuelita, mira que hace calor.

C’est l’anniversaire de sa grand-maman. Elle l’a invité à goûter.
Es el cumpleaños de la abuelita y le invita a una merienda.

Puis l’un d’eux demanderait : « Comment elles étaient, les fées, grand-maman ? » Grand-maman Mildred réfléchirait.
Entonces uno de ellos preguntó: —¿Y cómo eran las hadas, abuelita? La abuela Mildred lo pensó un poco.

– Ah ! tu ne croyais pas ta grand-maman capable de ça, dit-elle.
—¿A que no creías que la abuelita fuese capaz de hacer esto? —dijo.

Je dis que grand-maman a pris une balle dans la tête.
Le estoy diciendo que la abuelita recibió un balazo en la cabeza.

FREDRIC BROWN QUI A TUÉ GRAND-MAMAN ? WE ALL KILLED GRAND’ MA
Fredric Brown Todos matamos a la abuelita