Translation examples
– Je parie qu’ils se cachent sous de grandes feuilles.
—Apuesto a que se esconden debajo de las hojas grandes —decía la niña—.
Il y avait dans l’enveloppe trois grandes feuilles dactylographiées réunies par un trombone.
En el sobre había tres hojas grandes escritas a máquina y unidas con un clip.
Puis elle posa deux grandes feuilles sur le sable et disposa les champignons dessus. – Voyons !
Luego, colocó dos hojas grandes sobre la arena y sacudió las setas encima. —¡Hmmm!
Au sommet de chaque tronc s’épanouissait un bouquet de grandes feuilles filandreuses aux couleurs variées.
En lo alto de cada tronco se extendía una copa de hojas grandes y fibrosas de diversos colores.
Oscar coupa de grandes feuilles qu’il disposa sur le sol pour former un lit, où il fit une sieste.
Oscar cortó algunas hojas grandes y las puso en el suelo para hacer una cama, en la que tomó una siesta.
Il choisit de grandes feuilles blanches, des crayons de couleur et des livres d’images. Victor demande :
Elige unas hojas grandes y blancas, lápices de colores y libros de cuentos. Victor pregunta:
Certains étaient aussi gros que des petits arbres, avec de grandes feuilles rugueuses et pleins de branches qui portaient des douzaines de fleurs.
algunos eran tan grandes como árboles pequeños, con hojas grandes y toscas y numerosas ramas que soportaban docenas de capullos.
Mais il y avait aussi deux grandes feuilles de papier buvard, l’une presque noire d’encre, l’autre à peine tachetée de caractères incomplets.
También había dos hojas grandes de papel secante, una casi negra de tinta y la otra apenas manchada con caracteres incompletos.
De temps en temps, il mettait deux grandes feuilles dans un bidon de deux cents litres rempli d’eau de pluie qui se trouvait juste devant la resserre.
De vez en cuando echaba un par de hojas grandes en un bidón de doscientos litros lleno de agua de lluvia que había a la salida del cobertizo.
Cette volonté de discipline et de distinction fut offensée encore par le moyen d’une plante verte à grandes feuilles, aussi haute qu’un homme, qu’Agathe avait gardée de la décoration mortuaire et installée à son chevet, avec le vase, en guise de « forêt » ;
Además, seguía ofendiendo esta voluntad noble y comedida con una planta verde, de hojas grandes, que tenía la altura de un hombre.
Elle emporta les grandes feuilles et courut dans sa chambre.
Se llevó corriendo las grandes hojas a su cuarto.
Des nénuphars en fleur et de grandes feuilles vertes sont collés à la vase.
Nenúfares en flor y grandes hojas verdes están pegados al lodo.
deux grandes feuilles étaient couvertes d’une fine écriture.
La letra, apretada, ocupaba dos grandes hojas de papel por los dos lados.
On a vu la jungle à Ceylan, la pluie chaude sur les grandes feuilles émeraude.
Ha visto la jungla de Ceilán, la lluvia cálida sobre sus grandes hojas esmeraldas.
Essayait de calmer ses états d’âme en déversant son agitation sur une des grandes feuilles blanches.
Intentaba aquietar su estado de ánimo, desahogando la tensión en una de las grandes hojas blancas.
De grandes feuilles rousses bondissaient en bruissant sur le trottoir, à la hâte, en se dépassant l’une l’autre.
Unas grandes hojas rojizas, crujientes, anadeaban deprisa en su carrera por las aceras.
Avec de grandes feuilles de papier buvard rouge, gris, vert, ils fabriquèrent des abat-jour.
Fabricaron pantallas con grandes hojas de papel secante rojo, gris, verde.
C’étaient de grandes feuilles dentelées qui poussaient en touffes au ras du sol sur une tige très courte.
Eran grandes hojas denticuladas que crecían en manojos a ras del suelo sobre un tallo muy corto.
Deux ou trois fois, il avait jeté au panier les grandes feuilles de papier sur lesquelles il avait crayonné.
Dos o tres veces, echó a la papelera las grandes hojas de papel sobre las que había garrapateado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test