Translation for "gramme ou gramme" to spanish

Gramme ou gramme

• gramo o gramo
• gramo o gramos

Translation examples

gramo o gramo

Les deux artificiers creusèrent le sol à mains nues, enlevant la terre gramme par gramme.
Los dos artificieros excavaron con las manos, removiendo la tierra gramo a gramo.

Elle avait l’impression de sentir ses kilos s’écouler littéralement, pas après pas, gramme après gramme.
Parecía sentir como los kilos literalmente se esfumaban, paso a paso, gramo a gramo.

Comme s’il gravissait une montagne abrupte, Hippolyte, gramme après gramme, prend quelques kilos.
Como si subiera una empinada montaña, Hippolyte va ganando gramo a gramo, algunos kilos.

Les Chinois supportaient en silence les abus, ils ne partaient pas et continuaient à exploiter l'or avec des bénéfices minimes, mais avec une telle ténacité que, gramme à gramme, ils amassaient d'énormes richesses.
Los chinos soportaban calladamente los abusos, no se iban y continuaban explotando el oro con ganancias de pulga, pero con tan infinita tenacidad que gramo a gramo amasaban riqueza.

ni qu’au bout de quinze ans de mise en vente du Reboot et l’approbation par la FDA{2}, les ventes illégales de copies de synthèse du Reboot (les bootures, comme on les appela bientôt), dépasseraient de plus de dix fois celles de l’héroïne et de la cocaïne, gramme pour gramme.
Por lo tanto, nunca previo el mercado negro de Recarga y catalizadores químicos similares: ni tampoco que, a los quince años de la puesta en venta de Recarga y de la aprobación de la FDA [7], las ventas ilegales de las imitaciones de Recarga de diseño (carga pirata, como se las conoció pronto) venderían, gramo a gramo, más de diez veces que la heroína y la cocaína.