Translation examples
— Ça fait plusieurs fois qu’on fait ça, la nuit : on va chez eux et on graffe les façades de leurs maisons.
—Hace ya varias noches que vamos a sus casas y hacemos pintadas en las fachadas.
— Les tunnels qui mènent à cet endroit, ils sont sur mon site. Dans cette histoire de graffs que j'ai claquée.
—Los túneles que conducen a la reserva aparecen en mi fuente, en el reportaje que lancé sobre el grafiti.
» (Il rit.) Au fait, j'ai regardé ton sujet sur les graffs souterrains. Joli travail.
Por cierto, vi tu reportaje sobre el grafiti subterráneo. Buen trabajo. —¿En serio?
— Très. C'est probablement la raison pour laquelle il se montre aussi snob. Il trouve mes histoires ridicules. — Elles ne le sont pas. Celle sur les graffs souterrains était magnifique. — Oh, merci. Aya se sentit rougir. Elle était stupéfaite que Frizz se soit donné la peine de consulter son site.
Aya asintió. —Mucho, por eso es tan esnob. Mis reportajes le parecen estúpidos. —No lo son. El reportaje sobre el grafiti subterráneo era magnífico. —Oh… gracias. —Aya se dio cuenta de que un rubor intenso le subía por las mejillas. No podía creer que Frizz hubiera mirado su fuente—.
Peut-être y aurait-il juste quelques milliers de personnes qui prendraient la peine de se pencher sur ses vieilles histoires, dont la plupart ne remarqueraient pas la cachette idéale que constituaient les tunnels des graffs. Mais sur une population d'un million, il se trouverait bien une personne au moins pour envoyer son aérocam vérifier... — Oh, oh. Tu as raison.
Puede que solo unos miles de personas se molestaran en ver sus viejos reportajes, y la mayoría no repararía en el excelente escondite que proporcionaban los túneles de grafiti, pero ¿y si uno solo, del millón de habitantes que tenía la ciudad, enviaba una aerocámara para comprobarlo? —Oh, oh, puede que tengas razón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test