Translation for "gradient" to spanish

Gradient

• degradado
• gradiente
• inclinación
• declive
• caída

Translation examples

gradiente

Établirait-il un gradient d’entropie ?
¿Establecería un gradiente entrópico?

— De ce qu’ils appellent un gradient temporel.
-De lo que están empezando a llamar un gradiente temporal.

— C’était un gradient causal, dit une troisième voix.
—Fue un gradiente causal —dijo una tercera voz.

Mais la notion de gradient temporel permet d’expliquer pas mal de points.
Pero la idea de un gradiente temporal tiene un cierto poder explicativo.

C’est une question de gradient relatif au… peu importe, ce n’est pas une idée que tu peux comprendre.
Es una cuestión de gradiente relativo entre, en fin… no importa, no es algo que estés preparado para entender.

Les forces de marée dues au gradient gravitationnel n’étaient sensibles que si on y prêtait attention.
Las fuerzas de marea creadas por el gradiente gravitacional sólo podían percibirse si uno se detenía a sentirlas.

Aussi, tel un micro-organisme suivant un gradient de concentration, toute l’humanité s’était regroupée sur ces vingt kilomètres carrés.
La humanidad se había asentado en esos veinte kilómetros cuadrados como un microorganismo que se mueve por un gradiente de concentración.

— Un point où s’exerce un captage sur le champ énergétique crée une fluctuation distincte dans le gradient de la force du champ.
—Un punto de demanda en el campo de energía crea una fluctuación perceptible en el gradiente de fuerza del campo.

Des gradients gravitationnels accentuèrent la géométrie de sa coque, leurs doigts doux menaçant de le déchiqueter. Il tombait toujours.
Los gradientes gravitacionales tensionaban la geometría de su casco, las pasarelas flexibles amenazaban con destrozarlo. Descendió aún más.

Les sous-routines du substrat génétique des réplicateurs, activées par les gradients thermiques locaux, ont modifié la croissance de la colonie.
Las subrutinas en el sustrato genético de los replicadores se activaron por los gradientes de temperatura locales, modificando el crecimiento de la colonia.

inclinación

Il n’a jamais connu les gradients d’agressivité contrôlée qui permettent à la plupart d’entre nous de survivre.
Nunca ha experimentado inclinaciones hacia esa agresión controlada que nos permite sobrevivir a casi todos.