Translation for "gréé" to spanish

Gréé

• equipado
• amañado

Translation examples

equipado

Le Shenandoah faisait soixante-dix mètres de long, jaugeait douze cents tonneaux et était gréé pour le combat.
El Shenandoah tenía setenta metros de eslora, pesaba mil doscientas toneladas y estaba equipado para el combate.

Offrant aux passagers le confort le plus raffiné, il était gréé d’une façon nouvelle et, au moindre souffle de vent, il courait sous la toile.
Aparte de ofrecer las más refinadas comodidades a los pasajeros, éste iba equipado con una novedosa clase de aparejo que le imprimía impulso al menor soplo de viento.

Presque tous les bâtiments étaient motorisés, même si plusieurs étaient gréés en goélette. Les plus petits avaient parfois de grandes voiles triangulaires et pas de moteur : « Des dhows », fit Michel en tendant le doigt. Un modèle arabe, sans doute.
Casi todas eran embarcaciones de motor, aunque algunas lucían un aparejo de velas completo, y otras más pequeñas, equipadas con grandes velas latinas, no tenían motor. Michel le señaló una embarcación al parecer de diseño árabe.