Translation for "goûts" to spanish

Goûts

• sabores
• gustos

Translation examples

sabores

— Quel goût lui avez-vous trouvé? — Un goût amer.
—¿Qué sabor le habéis encontrado? —Un sabor amargo.

C’était le goût de son enfance. Le goût de chez elle. Le goût du soleil d’automne. 20
Era el sabor de su infancia, el sabor del hogar, el sabor del sol de otoño. 20

Quel goût cela aurait-il ?
¿Qué sabor tendría?

— Raconte le goût. — Un goût de beurre et de tendresse.
—Háblame de ese sabor. —Un sabor a mantequilla y a cariño.

– Un goût d'herbe... non ?... un goût vert ? – Pas si mal.
—Un sabor a hierbas… ¿no?… ¿Un sabor verde? —No está mal.

— Ils n’ont pas le même goût.
—No tienen el mismo sabor.

Chacun a son propre goût, et tous les goûts sont agréables.
Cada uno destila su propio sabor, y todos los sabores son buenos.

Il avait en bouche le goût d’Herbemont, le goût particulier du pèlerinage.
Notaba en la boca el sabor de Herbemont, el sabor peculiar de la peregrinación.

« Ça n’a pas le même goût ?
—¿No tiene el sabor de antes?

gustos

Des hommes de goût dans un monde de mauvais goût.
Los dos somos hombres de gusto en un mundo sin gusto.

De ce goût-là, le goût du sang, on ne se détache plus.
De ese gusto, el gusto de la sangre, uno no se separa.

– Est-il de votre goût?
—¿Es de vuestro gusto?

Mais j’ai mes goûts.
Pero yo tengo mis gustos.

Pierre a toujours été contemporain de ce goût qui était son goût ;
Pedro ha sido siempre contemporáneo de ese gusto que era gusto suyo;

Vous avez des goûts communs, des goûts moraux et littéraires.
Vuestros gustos coinciden en más de un caso. Tenéis los mismos gustos en moral y en literatura.

– Quels sont ses goûts ?
¿Cuáles son sus gustos?

— Et quel goût cela avait-il ?
—¿Cómo era el gusto?