Translation for "goûteur" to spanish

Goûteur

• catador

Translation examples

catador

Lui était un goûteur, et moi un avaleur.
Él era un catador y yo un engullidor.

Le goûteur d’idées n’avait pas bougé.
El catador de ideas no se había movido.

Le goûteur d’idées repartit dans le couloir.
El catador de ideas se alejó por el pasillo.

Kitty goûte les plats et met la table.
Kitty es la catadora y la que pone la mesa.

Une goûteuse ne doit jamais rien manger qui ne se justifie.
Un catador no puede comer nada que no esté autorizado.

— La goûteuse ne mourra pas, car l’amphore n’a jamais été empoisonnée.
—La catadora no morirá, porque el ánfora no está envenenada.

— C’est Albrecht Albrechtson, répondit le goûteur d’idées.
-Es Albrecht Hijodealbrecht -dijo el catador de ideas.

L’amphore n’était pas empoisonnée, uniquement la coupe de la goûteuse.
La ánfora no estaba envenenada, sólo la copa de la catadora.

Le serviteur-goûteur avait prononcé son avis et prit congé.
El catador había declarado que la comida era apta y se había marchado.

Le goûteur d’idées entra en portant une hache de nain.
El catador de ideas entró, sosteniendo un hacha de enano.