Translation for "gouvernes" to spanish

Gouvernes

• superficies de control

Translation examples

superficies de control

C’était le juron favori des élèves officiers de l’espace, à la télévision, lorsqu’un météorite emportait une gouverne ou que le navigateur se révélait être un pirate spatial venu de la planète Zircon.
Era la que se decía por televisión cuando un meteorito se llevaba una superficie de control o cuando el astronauta se convertía en un pirata del espacio procedente del planeta Zircón. Se contuvo—.

Bushka avait sorti les barres de plongée, incliné toutes les gouvernes à tribord, vidé les ballasts arrière et ouvert les vannes à l’avant.
Antes de que Zent pudiera reaccionar, Bushka soltó los planos de inmersión, hizo girar las superficies de control a estribor y vació los tanques de lastre de atrás mientras abría las válvulas de proa.

Une éblouissante lumière orangée envahit soudain l’endroit. Les parois et les gouvernes commencèrent à fondre et à s’écrouler tandis que de nouveaux murs de lumière compacte s’élevaient vainement entre nous et le vide spatial.
Un resplandor naranja aumentó hasta alcanzar un fulgor insoportable, y vi como nuestros mamparos y superficies de control se fundían y venían abajo… a la vez que nuevas paredes de luz dura pugnaban por alzarse entre nosotros y el vacío.