Translation for "gouvernement" to spanish

Gouvernement

• gobierno
• administración
• estado
• régimen

Translation examples

gobierno

— Tous les gouvernements ? N’importe quel gouvernement ?
– ¿Todo gobierno? ¿Cualquier gobierno?

Nous sommes un bras du gouvernement, mais nous ne sommes pas le gouvernement.
Somos un brazo del Gobierno, pero no el Gobierno mismo.

— Un fonctionnaire ? — Oui, un fonctionnaire. — Du gouvernement ? — Du gouvernement.
–¿Un funcionario? –Sí, un funcionario. –¿Del gobierno? –Del gobierno.

« Camarades ! » proclament-elles. Le Gouvernement ! Le Gouvernement !
«¡Camaradas!», vociferan los carteles. ¡El Gobierno! ¡El Gobierno!

Ils ont un gouvernement !
¡Ellos tienen un gobierno!

administración

Le gouvernement serait assuré par une administration révolutionnaire.
Tomaría el mando una administración revolucionaria.

Ils estiment que le gouvernement les a abandonnés.
A su modo de ver, la administración los abandonó.

un poste au gouvernement, par exemple. Cela t’irait à la perfection.
Un puesto en la Administración del Estado te iría de maravilla.

était Washington, nous étions la Floride ; il était le gouvernement, nous étions la science et l’ingénierie.
era Washington, nosotros éramos Florida, él era administración, nosotros ciencia e ingeniería.

— Carol, le Sierra Club n’est pas membre du gouvernement.
– Carol, el Sierra Club no es parte de la administración.

Pour Grand-père, un paquet de lettres du gouvernement.
para el abuelo, varias cartas de la Administración de Estados Unidos.

Le secrétaire d’État est l’homme le plus sensé de tout le gouvernement.
El secretario es el hombre más cuerdo de la administración.

régimen

Je vaincrai ou je tomberai avec le nouveau gouvernement.
Permanezco en pie o caigo con el nuevo régimen.

Même sous l’ancien gouvernement, nous n’étions pas des sauvages.
Tampoco bajo el régimen anterior éramos salvajes.

Il aimait les métiers, les petites gens, le gouvernement paternel.
Amaba los trabajos manuales, las gentes humildes, el régimen paternal.

Le blanc extrême de leurs tee-shirts lui semblait être la couleur du gouvernement Bush.
El blanco extremo de sus camisetas se le antojó el color del régimen de Bush.

Un gouvernement Expérimentaliste a transformé, puis ensemencé deux planètes agricoles.
Un régimen experimentalista modificó y sembró luego dos planetas agrícolas.

Ils ont peu de sympathie pour le gouvernement impérial, et sont de ces gens que Votre Majesté devra conquérir ;
No simpatizan gran cosa con el régimen imperial, y son individuos de esos que Vuestra Majestad debe conquistarse;