Similar context phrases
Translation examples
Le roi qui les gouvernait depuis près de soixante ans était là !
Porque allí estaba el rey que los había gobernado durante casi sesenta años;
Sa famille gouvernait le Causse depuis quelques siècles et avait des bouts de papier pour le certifier.
Su familia había gobernado la Caliza durante unos siglos, y tenía papeles que lo demostraban.
Le Conseil des Anciens gouvernait les Lonmars, et ses -170- membres étaient des représentants des grands clans.
Los lonmarianos eran gobernados por un Consejo de Ancianos compuesto por representantes de los Clanes Mayores.
Désormais, pour un moment, son grand-père avait quitté son monde et pénétrait dans un autre, un monde que Ben gouvernait.
De momento, y durante un breve período, había abandonado su mundo y entrado en otro, en un mundo gobernado por Ben.
César se prépara à attaquer Senigallia, que gouvernait la famille Della Rovere.
César preparó el ataque contra Senigallia. Hacía tiempo que deseaba tomar esa plaza portuaria del Adriático gobernada por la familia Della Rovere.
Et pourtant… Cela faisait vingt ans que Vados gouvernait le pays sans révolution, sans guerre civile, sans panique ni crise économique.
Y sin embargo… Durante veinte años, Vados había gobernado su país sin revoluciones, guerras civiles, crisis económicas o desastres similares.
La flotte hyksos était détruite, et aucun autre bateau n’aurait osé nous défier, car le Memnon gouvernait le fleuve comme son homonyme avait régné sur le pays.
La flota hicsa estaba destruida, y no había otra nave a flote que se atreviera a desafiar nuestro derecho de paso, porque el Memnon dominaba el río tal como su homónimo había gobernado la tierra.
Il succédait au fameux essayiste Rómulo Betancourt, « père de la démocratie vénézuélienne », qui gouvernait le pays depuis 1958, en dépit des tentatives de coup d’État et d’assassinat, et de l’opposition active de la guérilla.
Sucedió al famoso ensayista Rómulo Betancourt, «padre de la democracia venezolana», que había gobernado el país desde 1958, a pesar de los intentos de golpe de Estado y asesinato, así como de la oposición activa de la guerrilla.
Ils essayèrent de le ramener, dans le labyrinthe des ruelles, vers la maison de Taselda. Le Jedi se dit que ces gens devaient représenter le dernier bastion de ceux qui étaient sous ses ordres quand elle gouvernait la place. Il n’en était cependant pas certain.
Si sus atacantes eran restos de aquellos grupos a los que Taselda había «gobernado» en Hweg Shul —y eso era lo que suponía Luke— seguramente estaban tratando de llevarle de vuelta a su casa, pero no podía estar seguro de ello.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test