Translation examples
Les gouttelettes étaient mortes.
Las gotas habían muerto.
Je me rappelais les gouttelettes de sang.
Recordaba gotas de sangre.
Va-t-elle projeter des gouttelettes à l’intérieur ?
¿No caerán gotas en el faldón?
Les gouttelettes avaient traversé la croûte terrestre.
Las gotas habían penetrado en la corteza.
Des gouttelettes lui éclaboussaient le visage.
Pequeñas gotas de agua le salpicaban la cara.
Au plafond perlaient des gouttelettes d’humidité.
Gotas de humedad se desprendían del techo.
Des gouttelettes d’eau brillaient sur sa peau.
Gotas de agua resplandecían en su piel.
Des gouttelettes dégoulinaient de chacun de ses doigts.
Las gotas resbalaban de las yemas de los dedos—.
Comme au Rû Social gouttelettes tombant,
como gotas en el Río Social;
De minuscules gouttelettes dévalaient la vitre.
Gotas diminutas que bajaban veloces por el cristal.
Il y avait des gouttelettes sur ses cheveux.
En sus cabellos tenía gotitas de agua.
Comme la plus minuscule des gouttelettes.
—La gotita más chiquitita.
Des gouttelettes de salive me furent renvoyées à la face.
Me salpiqué la cara con gotitas de saliva—.
Elle était salée, une gouttelette d’eau de mer.
Era salada, una gotita de agua de mar.
Des gouttelettes d’eau tremblaient dans ses moustaches.
Gotitas de agua temblaban en sus mostachos.
Une gouttelette de sang affleura sur la peau.
Una gotita de sangre brotó sobre la piel.
Des gouttelettes pareilles à des perles luisaient dans leurs cheveux.
Les brillaban en el pelo gotitas como perlas.
Ses cheveux emmêlés sont constellés de gouttelettes.
En sus cabellos enmarañados hay prendidas gotitas de agua.
Des gouttelettes de brume s’accrochent à la lavande.
Unas gotitas de niebla cuelgan de la lavanda.
Une gouttelette flotte devant mes yeux.
Una gotita de agua da botes ante mis ojos.