Translation for "goule" to spanish

Goule

• demonio necrófago
• espíritu cruel
• espíritu malo
• demonio

Translation examples

demonio necrófago

On ne peut les abandonner aux goules.
No podemos dejárselos a los demonios necrófagos.

Goules, vermines des sables, têtes de keffiehs.
Demonios necrófagos, ácaros de la arena, personajes con turbante.

Il ressemblait un peu trop, au goût de Jason, à une goule mangeuse d’hommes avec qui il s’était battu un jour, à San Bernardino.
A Jason le recordaba mucho a un demonio necrófago contra el que había luchado una vez en San Bernardino.

— Oh, ben, ils savent où j'habite, répondit Bloblotte avec philosophie tandis qu'une goule maculée de sang passait en mangeant une glace.
—Bueno, ya saben dónde vivo —dijo el Cojo con aire filosófico mientras un demonio necrófago lleno de sangre pasaba por su lado devorando un helado.

Le portrait, peint à la manière de Gainsborough, représentait une famille d’aristocrates — les parents, deux adolescentes et un nourrisson, tous la bouche pincée et d’une pâleur de goules — posant devant un paysage vaguement toscan.
El retrato, al estilo de Gainsborough, mostraba a una familia aristocrática -padres, dos chicas adolescentes y un niño, todos ellos de labios finos, y pálidos como demonios necrófagos- posando delante de un paisaje vagamente toscano.

« Oh oh, s’est exclamé mon tas d’idiots, ce sont des goules, nous sommes perdus. » Et cette grande brute sauvage de Davis (un cannibale, j’en suis certain) restait cramponné au bosco, les yeux serrés, et le bosco cramponné à la sangle d’un chameau, et tous deux imploraient le petit Calamy de leur dire quand ce serait fini.
Esos idiotas gritaron: "¡Oh, oh, son los demonios necrófagos! ¡Estamos perdidos!". Entonces Davis (que, según tengo entendido, es un caníbal) se agarró al contramaestre y cerró los ojos, y el contramaestre se agarró a una cincha de un camello, y los dos llamaron a gritos al pequeño Calamy y le rogaron que les avisara cuando hubieran desaparecido.

Quand le pasteur Martin s’est efforcé de chasser les goules et le reste comme superstition, il l’a contredit en parlant de la sorcière d’Endor, du porc de Gadara et de mauvais esprits par douzaines – tirés des Saintes Écritures –, il a cité toutes sortes de fantômes classiques, fait appel à la tradition invariable de toutes les nations et de tous les siècles et nous a raconté en détail l’histoire d’un loup-garou pyrénéen de sa connaissance, qui a totalement terrifié les plus jeunes aspirants.
Cuando el pastor Martin afirmó que la creencia en los demonios necrófagos y otros seres parecidos era una superstición, Stephen le contradijo y puso como ejemplos la pitonisa de Endor, la piara de los garadenos y montones de espíritus malignos que aparecen en las Sagradas Escrituras. Luego citó innumerables fantasmas de la antigüedad, dijo que esa creencia había existido siempre en todas las naciones y contó una historia de un hombre lobo que él había visto en los Pirineos que aterrorizó a los cadetes.

demonio

— Et qu’est-ce que c’est que des goules ?
—¿Y qué son los demonios necrófagos?

— Des goules, grogna Falco.
—Demonios necrófagos —gimió Falco—.

– Il y a aussi des goules, ajouta Jason.
—Algunos son demonios —dijo Jason—.

– Mes excuses, Iros, fit la goule avec un sourire glacial.
—Disculpa, Iro —el demonio sonrió fríamente—.

Pour Mathew, les goules étaient des formes démoniaques étudiées dans les livres.
Para Mateo, los ghuls eran una forma de demonio que se estudiaba en los libros de texto.

Une autre goule bondit sur sa gauche, pour l’arracher à sa selle.
Otro demonio saltó sobre él por la izquierda, con la intención de derribarlo de la silla de montar.

Nous pourrions lui briser les jambes, mais il y a un ours-goule qui rôde par ici ;
Podríamos romperle las piernas, pero anda rondando un oso demonio;