Translation examples
« Vampire gore » / Kafesjian – Herrick – Qui ? Pourquoi ?
Sangre vampira/el caso Kafesjian-Herrick: ¿quién?/¿por qué?
L’homme aux idées – qui pousse Sid Fritzell à plus de gore.
El hombre de las ideas, exigiendo más sangre y vísceras a Sid Frizell.
CE QUELQUE CHOSE – clic : « Le Vampire Atomique. » Film gore : inceste / des yeux qu’on crève / des yeux qu’on aveugle.
Clic: El vampiro atómico. Película de sangre: incesto/ojos fisgando/ceguera.
La salle de bains ressemble à un décor de film gore et dès qu’elle est assise sur la cuvette elle ferme les yeux pour ne pas voir tout le sang.
El cuarto de baño parece sacado de una película gore, de modo que Freddi cierra los ojos en cuanto se sienta en el váter para no ver toda esa sangre.
C’est Sid Fritzell qui ajoute tout ce gore et ces incestes, et Mickey a peur d’être obligé de réserver le film directement pour le circuit des drive in pour en tirer un bénéfice.
Sid Frizell está metiendo en la película demasiada sangre y ese incesto, así que Mickey teme que tendrán que distribuirla directamente a los autocines para sacar beneficios.
Tant que Hammersmith s’appellera Hammersmith, ses habitants vivront dans l’ombre de ce héros leur ancêtre, du grand forgeron qui mena la démocratie de Broadway lutter contre les cavaliers de Kensington jusqu’à ce qu’il les pût pousser devant lui et les battre à l’endroit qui, en mémoire du plus beau sang que l’aristocratie vaincue y répandit, porte encore le nom de Kensington Gore.
Mientras Hammersmith se llame Hammersmith, sus pobladores vivirán a la sombra de su primer héroe, Blacksmith, quien acaudilló a los demócratas de Broadway para enfrentarse a la caballería de Kensington y arrojarla a aquel enclave que en honor de la sangre más selecta de la derrotada aristocracia se sigue llamando Kensington Gore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test