Translation for "gonflés" to spanish

Gonflés

• hinchado
• inflamado

Translation examples

hinchado

Celle qui n’est pas gonflée.
El que no está hinchado.

Tout gonflés pareil.
Estaba todo hinchado.

Il n’empestait pas, il n’était pas gonflé.
No apestaba, y no estaba hinchado.

Ses yeux sont gonflés.
Tiene los ojos hinchados.

Ses yeux étaient gonflés.
Tenía los ojos hinchados.

Ses muscles sont gonflés.
Los músculos están hinchados.

Sa gorge n’était plus gonflée.
La garganta ya no estaba hinchada.

Ses paupières semblaient gonflées.
Tenía los párpados hinchados.

Elles sont gonflées, violacées.
Están hinchadas y amoratadas.

inflamado

Le pied droit est gonflé et enflammé.
Tiene el pie derecho abotargado e inflamado.

La région enflammée, gonflée d’hormones.
La zona inflamada, henchida de hormonas.

Sa main et son poignet droits avaient considérablement gonflé.
Su mano y muñeca derechas estaban muy inflamadas.

Elle était couverte d’ecchymoses, et une partie de son visage était gonflée.
Estaba llena de moretones, y tenía una parte del rostro inflamada.

L’une des grosseurs affectait le mamelon de son sein gauche, tout gonflé.
Uno de los bultos estaba en el pezón izquierdo inflamado.

Ashaya le dévisagea, les lèvres gonflées de baisers.
Ashaya le miró fijamente, con los labios inflamados por el beso.

– Non, non, juste ses ganglions qui étaient très gonflés, Dieu merci.
—No, no, solo unos ganglios inflamados, gracias a Dios.

Son épaule était très gonflée autour de cinq entailles profondes.
Su hombro estaba inflamado, y las cinco heridas sangraban levemente.

Sans savoir pourquoi, elle se sentait le cœur gonflé et la tête lourde.
Sin saber por qué, se notaba el corazón inflamado y le pesaba la cabeza.