Translation for "goinfre" to spanish

Goinfre

• glotón

Translation examples

glotón

Il était le plus goinfre d’entre nous.
Era un tragaldabas, el más glotón de todos nosotros.

Les yeux du goinfre n'en paraissaient que plus exorbités.
Los ojos del glotón parecían aún más desorbitados.

Le goinfre débonnaire est loin d’avoir toujours tort.
El pacífico glotón no siempre carece de razón.

On mange dans le Sud avec une sorte de frénésie et d’avidité goinfre.
En el Sur se come con una especie de frenesí y glotona avidez.

Je le poussai contre la façade d’un immeuble et m’en nourris comme un goinfre.
Yo le acorralé contra la esquina de un edificio y le chupé la sangre como un glotón.

Et puis, dès qu’il s’agissait de nourriture, Cujo s’avérait un énorme goinfre.
Además, tratándose de comida, Cujo era un glotón terrible.

Nous fouetterons toutes nos bêtes, les noires et blanches surtout, qui ont une queue tortillée et qui sont goinfres.
Azotaremos a todos nuestros animales, sobre todo a los negros y a los blancos porque tienen la cola retorcida y son muy glotones.

C’est aussi bête que si tu prétendais que ce goinfre d’Oriental songe à demander sa main.
Es como si pretendieras que ese glotón de Oriental pensara en pedir su mano.

Il combina, avec un art admirable et dans une proportion magistrale, la soif d’un goinfre avec la discrétion d’un juge.
Combinó, con un arte admirable y en una proporción magistral, la sed de un glotón con la discreción de un juez.

— Il place Gemellus à sa droite et il s’imagine que je vais me précipiter sur le dîner comme ce goinfre de Claude !
–Coloca a Gemelo a su derecha -murmuró-, y se imagina que voy a precipitarme sobre la cena como ese glotón de Claudio.