Translation for "gnôle" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Son oncle produisait de l’alcool de contrebande ; il était arrivé à Rex, à l’adolescence, d’acheminer la gnôle en ville.
Su tío fabricaba bebidas alcohólicas ilegalmente, y cuando era adolescente a veces Rex llevaba el licor de contrabando al pueblo.
Il faut dire qu’à cette époque on trouvait de la gnôle à laper sur tous les trottoirs du quartier, et Flo n’était pas du genre à résister à la tentation.
En aquellos tiempos resultaba fácil lengüetear bebidas alcohólicas en las aceras de nuestro barrio, y Fio no era de las que ponen trabas a la tentación.
T’as pas un coup de gnôle ou quelque chose ?
¿No tendrás un poco de aguardiente, o algo?
– Gnôle, dit Lawrence.
Aguardiente —dijo Lawrence.
Il avait la bouteille de gnole devant lui.
Tenía la botella de aguardiente delante.
Je cherchai une autre réserve de gnôle.
Busqué otra reserva de aguardiente.
Son haleine sent la gnôle d’une flasque.
El aliento le huele a aguardiente casero.
La gnôle tiédasse aiguisa les conversations.
El aguardiente calentorro avivó con fuerza las conversaciones.
Lockhart faisait la tournée avec de la gnôle de contrebande.
Lockhart apareció con algo de aguardiente casero.
Où est-ce qu’ils ont bien pu cacher leur gnôle ?
¿Dónde han metido éstos el aguardiente?
Mais les verres de gnôle l’aidaient à garder son calme.
Pero los aguardientes le ayudaron a mantener la calma.
matute
Joe sut que la paix régnait enfin lorsqu’il parvint à négocier un accord avec deux des meilleurs distillateurs de White, incarcérés eux aussi, et à les convaincre d’exercer leur activité entre les murs. Bientôt, les gardiens sortaient en douce du gin de la prison elle-même – une gnôle dont le succès lui valut rapidement un nom dans la rue : Code pénal.
Joe supo que la paz había llegado realmente a la penitenciaría de Charlestown cuando pudo hacer un trato con dos de los mejores destiladores de Albert White para que demostraran su valía entre rejas. De inmediato, los guardias se dedicaron a sacar ginebra de matute de la penitenciaría de Charlestown, y el material era tan bueno que hasta se ganó el apodo callejero de Código Penal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test