Translation for "gnocchi" to spanish

Gnocchi

• ñoquis

Translation examples

ñoquis

Dis-lui qu’il y a des gnocchis. »
Háblale de los ñoquis.

Des gnocchis aux épinards ?
¿Te gustan los ñoquis de espinacas?

— Tu veux goûter aux gnocchis ?
—¿Quieres probar los ñoquis?

Vous voyez ce que c’est, les gnocchis, non ? — Oui, bien sûr.
Sabe cómo son los ñoquis, ¿no? —Sí, claro.

Et puis du gnocchi au lait et au beurre, et du veau mariné dans le vin.
Y ñoquis con leche y mantequilla, y ternera al vino.

Voyons, voyons… Lundi, polenta, mardi, gnocchi… et après mardi, quoi ?
Martes…, ñoquis… ¿Y qué había después del martes?

Quand on dit à une fille qu’elle est gnocca, ça veut dire qu’elle est bonne comme les gnocchis que vous avez mangés.
Cuando a una chica se le dice que es una gnocca, quiere decir que está «buena», como los ñoquis que ha comido usted.

— Ça ne marche pas, laisse-t-elle tomber en se postant derrière lui. — Je vois ça. (Frank hume l’air.) Tu prépares des gnocchis ?
—No funciona —dice Patty, entrando tras él. —Ya lo veo —dice Frank y huele el aire—. ¿Estás haciendo ñoquis?

Dans le silence scandé par le tic-tac du réveil, remontaient à la surface, comme des gnocchis mis à bouillir, des images de son enfance à Trente.
En el silencio sólo roto por el tictac del despertador salían a flote, como ñoquis en agua hirviendo, imágenes de su infancia en Trento.

Elle ne voulait qu’une seule chose, qu’on lui dise : « Ma chère Gina, personne mieux que toi ne fait les gnocchi alla sorrentina, personne, même pas à Sorrente. »
Solo quería que alguno le dijese: —Querida Gina, los ñoquis a la sorrentina que haces tú no los saben hacer ni siquiera en Sorrento.