Translation for "glyphique" to spanish

Glyphique

• glifo
• glífico

Translation examples

glifo

— C’est le glyphe du chiffre cent pour les Aztèques.
—Es el glifo azteca del número cien.

Construire une image de lui autour du Glyphe.
Construyendo una imagen de él en torno al Glifo.

Répétons un Glyphe supérieur : REPRÉSENTEUR.
—Repitamos un Glifo más alto, REPRESENTADOR.

Le Glyphe peut être mieux réglé.
—El Glifo puede ser armonizado.

En quelque sorte, un glyphe d’os, de pierre (d’acier).
Un glifo de hueso, de piedra, de (acero).

— Vous faites allusion à ces glyphes aztèques à l’intérieur de la cloche ?
—¿Te refieres a los glifos aztecas del interior de la campana?

CONGRUENCE ouvre la voie vers les Glyphes supérieurs.
CONGRUENCIA abre la boca a los Glifos Mayores…

— Glyphée, expliqua Ambregris en s’avançant vers eux.
—Protegido con glifos —explicó Ambargrís, avanzando hacia ellos.

En haut du manche étaient gravés des glyphes et des symboles.
En la parte superior del palo, alguien había tallado glifos y símbolos.

Mais il ne put empêcher les sons-glyphes de se former dans son esprit.
Pero no pudo evitar los sonidos-glifos que se formaron en su mente.

glífico

Ils étaient, pour la plupart, de très belle facture, décorés de spectaculaires têtes et queues d’animaux ; leurs pieds et leurs bords étaient incisés de motifs et de marques ressemblant à des glyphes.
Muchos eran de hermosa factura y estaban decorados con dramáticas cabezas y colas de animal, y tenían incisiones glíficas y diseños marcados en patas y bordes.

Et je pense que les Égyptiens eux aussi avaient tous coutume de savoir peindre, en tout cas ceux qui devaient écrire ou signifier quelque chose, et même leurs lettres glyphiques étaient des animaux et des oiseaux peints, comme on peut encore le voir sur plusieurs obélisques de cette ville qui viennent d’Égypte. » Le lendemain je ne me souvenais pas d’être allé plus loin dans ma lecture, j’ignore si je ne me suis pas endormi subitement à la fin du paragraphe ou si j’ai regardé pendant longtemps cette partie du long discours de Lactâncio.
Y pienso también que los egipcios solían saber todos pintar los que habían de escribir o significar alguna cosa, y las mismas letras suyas glíficas eran animales y aves pintadas, como se muestra aún en algunos obeliscos de esta ciudad que vinieron de Egipto». De haber seguido leyendo no recordaba al día siguiente, y no sé si repentinamente me quedé dormido al final del párrafo o si estuve mirando mucho tiempo esta parte del largo discurso de Lactancio.