Translation for "glucidique" to spanish

Glucidique

• carbohidrato
• hidrato de carbono
• fécula
• carbohidratos

Translation examples

carbohidrato

Des glucides sur des glucides… Miam.
Carbohidratos untados con más y más carbohidratos, mmm.

Meg a avalé tout rond son concentré de glucides.
Meg se tragó su bola de carbohidratos.

– Il y a quatre-vingt-quinze calories là-dedans, mais uniquement en glucides.
—Son noventa y cinco calorías, pero es todo carbohidratos.

Ils étaient trop occupés à s’empiffrer de glucides et de graisse !
¡Se han limitado a quedarse sentados llenando sus estúpidas caras con carbohidratos y grasa!

Pendant quelle est partie, il repose les biscuits – trop de glucides.
Cuando ella se va, vuelve a poner las galletas en su sitio: exceso de carbohidratos.

Sans le sport, elle ne pouvait pas faire mieux, même en se privant de glucides.
No había podido hacer suficiente ejercicio para que se notara, aun sin comer carbohidratos.

Elle laisse une portion supplémentaire de brownies végétaliens pauvres en glucides.
Deja una provisión adicional de brownies vegetarianos, bajos en carbohidratos.

Il était en plein régime mensuel sans glucides, se préparant à un marathon début mars.
No iba a tomar carbohidratos este mes, con el fin de prepararse para una maratón a principios de marzo.

hidrato de carbono

Maeve surveillait ses glucides.
—Maeve tenía cuidado con los hidratos de carbono.

Elle a chargé son corps en glucides.
Ha entrenado su cuerpo. Se ha cargado de hidratos de carbono.

Normalement, je ne mange pas de glucides, confie-t-il.
No suelo comer hidratos de carbono —dice él.

— Au bœuf. — Merde, Roy ! Des graisses animales et des glucides !
–De ternera. –Dios santo, Roy. ¡Carne grasa e hidratos de carbono!

Quel sandwich ? — Au bœuf. — Merde, Roy ! Des graisses animales et des glucides !
¿Un sándwich de qué? —De ternera. —Dios santo, Roy. ¡Carne grasa e hidratos de carbono!

- Je ne mange pas assez de glucides, remarqua-t-il en tapotant une page de son index.
–No tomo suficientes hidratos de carbono -dijo, dando gol-pecitos a una página con el índice-.

Lena a de quoi faire un vrai festin de sel, matières grasses et glucides. Mais elle est la seule invitée au festin. — Les pâtisseries.
Lena ha estado preparando un festín de azúcar, sal, grasa e hidratos de carbono.

De plus, ces glucides complexes la relanceraient pendant quelques heures.) Et deux thés, ajouta-t-elle.
Además, todos esos hidratos de carbono le aportarían energía suficiente para unas horas más-. Y dos tés -agregó.

Ses protéines, sa cellulose et ses glucides peuvent être recyclés, mais seulement si l’on se débarrasse auparavant de la lignine.
Sus proteínas, celulosa, e hidratos de carbono pueden ser reciclados, pero sólo si se trata primero la lignina.