Translation for "gloutonnerie" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il y avait en lui quelque chose de fondamentalement glouton.
había en él una glotonería fundamental.
Nous nous sommes consumés dans notre propre gloutonnerie.
Nos hemos consumido en nuestra propia glotonería.
La gloutonnerie des pourceaux n’est-elle pas un exemple pour la jeunesse ?
La glotonería de los cerdos resulta, al ser expuesta a nuestra consideración, un ejemplo para los jóvenes.
Gloutonnerie, nihilisme, hédonisme, voilà, en un mot, le capitalisme.
Glotonería, nihilismo, hedonismo: el capitalismo en pocas palabras.
Les Haïtiens adorent la nourriture de leur île, mais ils réprouvent la gloutonnerie.
A los haitianos les encanta la comida de nuestra isla, pero juzgan la glotonería.
Sans cesse une voracité, une gloutonnerie mènent la haine et l’orientent.
Sin cesar, una voracidad, una glotonería conducen el odio y lo orientan.
L’excuse étant de restaurer nos forces, nous fîmes assaut de gloutonnerie ;
Con la excusa de cobrar nuevas fuerzas, nos lanzamos al asalto con glotonería;
La prochaine fois que je verrai le père George je serai obligé d’avouer le péché de gloutonnerie, de gloutonnerie délibérée, préméditée.
La próxima vez que vea al padre George tendré que admitir haber pecado de gula, de deliberada y premeditada gula.
Gloutonnerie, adultère, sodomie, piraterie...
Gula, adulterio, sodomía, robo… ¿qué es lo que no han hecho?
Finalement, il se leva, les laissant à leur gloutonnerie.
Finalmente, se puso de pie y los dejó con su gula.
— C’est simple : il vous fallait choisir entre l’orgueil et la gloutonnerie.
—Tendrás que escoger entre el orgullo y la gula, así de sencillo.
La pire faute qu’on pût commettre dans un banquet, c’était la gloutonnerie.
El peor pecado que se podía cometer en un banquete era el de la gula.
La gloutonnerie de Riseholme à débusquer les nouvelles exigeait du colonel qu’il posât quelques questions supplémentaires.
la gula de Riseholme por los chismes obligó imperiosamente al coronel a hacer más preguntas.
Par les larmes salées de saint Timothée, je ne comprendrai jamais comment un gourmet pourrait mourir de gloutonnerie dans un endroit pareil.
Por las lágrimas saladas de san Timoteo, nunca entenderé cómo pretenden que un gourmand refinado muera de gula en un lugar como este.
À l’anniversaire de M. Bernabo, auquel tu es allé uniquement parce qu’il est étranger, tu as mis dans ton assiette presque la moitié du soufflé aux crevettes, sans parler des pâtés… Quelle gloutonnerie ! – Ah !
En el cumpleaños de don Bernabó», al que fuiste sólo porque el hombre es extranjero, te serviste en el plato casi la mitad del soufflé de langostinos, sin hablar de las empanadas..., un atracón... - ¡Ah!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test