Translation for "glottique" to spanish
Glottique
Translation examples
Sa voix avait très peu changé : voyelles dures et occlusives marquées d’un coup de glotte. Elle m’écorcha les oreilles comme il y a vingt ans.
Su voz había cambiado muy poco -vocales duras y oclusiones glóticas- y me hacía daño al oído como veinte años atrás.
Karen la Justice est assise à son côté, à s’appliquer avec elle, à tout apprendre sur les coups de glotte avec elle, à souffler avec elle lorsqu’ils s’emploient tous à prononcer go away sans y insérer de fricative.
Karen la Legal se sienta justo a su lado, se imbrica con ella, aprende acerca de las oclusiones glóticas con ella, exhala con ella cuando intenta pronunciar «travesía» sin golpe fricativo en medio.
Le jeune homme fit un bruit de glotte comme s’il s’étranglait et se tourna vers Bernard : « Très drôle, dit-il amèrement. — Je vous demande pardon ? répliqua Bernard. — Vous avez entendu ça ?
El joven profirió una especie de sonido glótico sofocado en su garganta, y se volvió para enfrentarse a Bernard. —Esta sí que es buena —dijo agriamente. —¿Cómo dices? —replicó Bernard. —¿Has oído esto?
Contrairement à ce que son sobriquet pourrait laisser croire, Hal n’a pas un rire comparable à celui d’une hyène : c’est une série de coups de glotte, un peu comme le bruit que ferait un corps dégringolant dans l’escalier en bois d’une cave.
Pese a su mote, la risa de Hal no se parece a la de una hiena: es una secuencia de interrupciones glóticas, como el ruido que haría un cuerpo al caer por unas escaleras de madera a un sótano.
Elle prononça un mot en deux parties qu’elle dut répéter plusieurs fois avant qu’il puisse le transcrire mentalement dans l’alphabet qu’il connaissait : hoshi et tiwa, avec un coup de glotte entre les deux. Hoshi’tiwa, épela-t-il en pensée.
Ella emitió una palabra, que tuvo que repetir antes de que Faraday pudiera representársela mentalmente como transcrita al alfabeto inglés. Dijo hoshi y a continuación tiwa, con una breve oclusión glótica entre ambas. Con los ojos de su mente, Faraday la transcribió como Hoshi’tiwa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test