Translation examples
Globalement, je suis satisfaite.
En general, estoy bastante satisfecha.
Comme la notion de problématique globale a disparu, on ne cherche plus de solution globale.
Ya no se percibe el problema general y, por tanto, no se busca una solución general.
– Pour augmenter les recettes globales ?
—¿Para aumentar los ingresos generales?
– Quelle a été la réaction globale ?
—¿Cuál ha sido la reacción general?
Globalement il n’y avait pas eu beaucoup de bruit.
En general, el silencio los acompañó en todo momento.
— Mon foie est globalement d’accord.
—Mi hígado en general está de acuerdo contigo.
Globalement, ça avait été une soirée agréable.
En general, fue una velada agradable.
— Je voulais faire un débrief global.
—Quería preguntarte en general.
Mais je t’assure, globalement, je vais bien.
Pero te aseguro que, por lo general, estoy bien.
Globalement, il semblait bien que non.
En general daba la impresión de que no.
Une personne d’envergure globale avec des ambitions globales, tu comprends ?
Una persona de verdadero alcance global, y de ambición global, ¿entiendes?
– Et la somme globale ?
—¿Y la cantidad global?
— La Global Underwriters.
– Global Underwriters.
— Le réchauffement global ?
—¿El calentamiento global?
C’était un phénomène global.
Era un fenómeno global.
Et plus de superpuissance globale.
Sin superpotencias globales.
Point de vue global.
Una perspectiva global.
Mais la blancheur globale était toujours là.
Pero el hielo global persistió.
Mais bien sûr – le Global Hôtel.
Por supuesto, el Hotel Global.