Similar context phrases
Translation examples
C’est son glitch. Qui plus est, on dirait un double glitch.
Es su fallo técnico. Y lo que es más, parece ser un fallo doble.
Les glitches, dit-il, étaient d’irritantes petites erreurs dans un ordinateur, souvent difficiles à localiser et à rectifier.
Los fallos técnicos, dijo, eran pequeños vicios irritantes en los ordenadores, a menudo difíciles de localizar y corregir.
Il était tellement immobile, en fait, qu’il rappelait à Billy le corps de LoQuadro disloqué par le glitch humain.
De hecho, estaba tan inmóvil que a Billy le recordó al cuerpo de LoQuadro trastornado por el fallo técnico humano.
Après avoir fixé sur Billy un long regard inquisiteur et bordé d’acier, LoQuadro expliqua qu’une visite au vide central fournirait au garçon une occasion d’observer par lui-même la procédure de codage à deux niveaux (lui permettant peut-être d’adapter ces méthodes à ses propres tentatives pour déchiffrer les émissions de l’étoile de Ratner), et lui fournirait peut-être aussi une vue plus directe du problème de glitch.
Después de dedicarle a Billy una mirada larga, inquisitiva y provista de montura metálica, LoQuadro le explicó que visitar el núcleo de vacío le daría la oportunidad de observar de primera mano los procedimientos de codificación bi-nivel (permitiéndole tal vez adaptar aquellos métodos a sus propios intentos de descifrar la transmisión de la Estrella de Ratner) y quizá le proporcionara también una elucidación del fallo técnico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test