Translation for "glaçons" to spanish

Glaçons

• cubos de hielo
• cubitos de hielo

Translation examples

cubos de hielo

Les glaçons sautillèrent en caquetant sur le parquet.
Los cubos de hielo saltaron y rebotaron por el parqué.

Ce n’était qu’un homme qui venait livrer les glaçons.
Era, sencillamente, un hombre que estaba entregando unos cubos de hielo.

— Tu le sais bien, murmura-t-elle en s’adressant aux glaçons.
—Lo sabes muy bien —susurró ella, la mirada fija en los cubos de hielo.

Winter baissa les yeux. — J’ai les pieds pris dans des glaçons.
—Mis pies están atrapados en cubos de hielo —respondió Winter mirando hacia abajo.

il eut peur de vomir, de vomir des glaçons. Sa gorge se serra.
Pensó que si llegaba a vomitar, vomitaría… cubos de hielo. Se le apretó la garganta.

On était censé empiler des glaçons et « concentrer le froid » sur le spécimen.
Se suponía que podía construir una pequeña pila de cubos de hielo y ‘enfocar el frío’ sobre el espécimen.

Il donna à un garçon de chez Mélik deux cents millimes en échange d’un petit plateau de glaçons.
Le dio doscientos milimes a uno de los chicos de Melik por una bandeja de cubos de hielo.

Elle passa dans la cuisine, prit des glaçons et les laissa tomber dans deux verres.
Barbara fue a la cocina, sacó unos cubos de hielo de la bandeja y los echó en dos vasos altos.

Une bouteille de scotch et un verre avec des glaçons flottant dans un liquide brun foncé étaient posés sur le comptoir.
En el mostrador había una botella de escocés y un vaso con cubos de hielo que flotaban en un líquido marrón.

cubitos de hielo

Les glaçons tintent.
Los cubitos de hielo tintinearon.

Il y avait des glaçons dans le réfrigérateur.
En la nevera había cubitos de hielo.

Et sur des glaçons, encore !
Y todo por unos míseros cubitos de hielo.

Même les glaçons sont pleins de calories.
Hasta los cubitos de hielo engordan.

L’autre contenait deux glaçons.
En el otro había dos cubitos de hielo.

Les glaçons pataugent dans le gin.
Los cubitos de hielo caen en la ginebra.

Des glaçons cliquetèrent dans des verres.
Unos cubitos de hielo tintinearon en unos vasos.

Mes genoux s’étaient transformés en glaçons.
Las rodillas se me habían convertido en cubitos de hielo.

Les glaçons ont de nouveau tinté.
Oí de nuevo el cubito de hielo.