Translation examples
« Pas cela, pas cela ! » glapit-elle.
—Eso no, eso no —gritó.
lui glapit Bruenor.
—le gritó Bruenor—.
glapit la cuisinière.
—gritó la cocinera—.
glapit Sherrinford.
—gritó Sherrinford—.
glapit le pilote de la navette.
—gritó el piloto de la lanzadera—.
Gerlach glapit de douleur.
Gerlach gritó de dolor.
glapit Daria Pétrovna.
—gritó Daría Petrovna—.
« Vous m’avez trahi ! » glapit le magicien.
—¡Me habéis traicionado! —gritó el hechicero—.
glapit-il par-dessus son épaule.
—gritó por encima del hombro.
glapit-il en soutenant mon regard.
—me gritó sosteniéndome la mirada—.
Dans la foule, une femme glapit :
Una mujer entre la multitud aulló.
glapit le vieux cabri.
—aulló el viejo chivo—.
L’animal glapit sans conviction.
El animal aulló sin convicción.
— Regarde-moi quand tu me parles ! » glapit-il.
—Mírame cuando lo dices, —aulló.
— Ne touche surtout pas à ça ! glapit Ford.
- ¡¡¡No toques eso!!! - aulló Ford.
— Et tu te dis dator des Premiers-Nés ! glapit-elle.
–¿Y eres tú un Dátor de los Primeros Nacidos?-aulló-.
La voix de Clemens glapit de plus belle dans la radio.
El transmisor aulló con la voz de Clemens.
– « … Avec sabotages dans les usines de guerre ! » glapit Mithœrg.
—… ¡Y con el sabotaje en las industrias de guerra! —aulló Mithörg—.
glapit le centenaire Jacob, soudain réveillé.
—aulló el centenario Jacob, despertando de repente—.