Translation examples
— C’est-y vrai, dit-elle, monsieur l’adjoint, qu’on défendra le glanage ?
—¿Es verdad, señor adjunto, que tienen la intención de prohibirnos espigar?
Les habitants des villes n’imagineraient jamais ce qu’est le glanage pour les habitants de la campagne ;
Los habitantes de las grandes ciudades nunca podrán imaginarse lo que es para los habitantes del campo ir a espigar;
La moisson va commencer, et s’il faut faire publier les arrêtés sur les certificats d’indigence, et sur l’interdiction du glanage aux indigents des communes voisines, nous n’avons pas de temps à perdre.
Va a empezar la cosecha, y si se deben publicar las sentencias sobre los certificados de pobreza y sobre la prohibición de espigar los campos a los indigentes de los ayuntamientos próximos, no tenemos tiempo que perder.
— Tenez, reprit Vaudoyer, il faut aller savoir du bonhomme Rigou, qui connaît les lois, si le Tapissier peut nous interdire le glanage, et il nous dira si nous avons raison.
—Creedme —opinó Vaudoyer—; lo que debemos hacer es ir a ver al viejo Rigou, que conoce las leyes, y que nos diga si el Tapicero puede prohibirnos espigar; él nos dirá si tenemos razón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test