Translation for "gingembre frais" to spanish

Gingembre frais

• jengibre fresco

Translation examples

jengibre fresco

— Ou du gingembre frais. — Ou du jus de tabac.
—O jengibre fresco. —O infusión de tabaco.

Et… voyons voir, ouais, il me faut deux sous de gingembre frais.
a ver, sí, necesito dos peniques de jengibre fresco.

En dessert, un sorbet de citron au gingembre frais que j’ai presque aussi bien réussi que ma patronne.
Y de postre un sorbete de cítricos con jengibre fresco, que casi me ha salido tan bien como a mi jefa.

Il cuisina la première dans un bouillon bien garni de gingembre frais et descendit, fermement décidé à donner le bouillon à Eliza, même s'il fallait utiliser la force.
Cocinó la primera en un caldo saturado de jengibre fresco y bajó decidido a darle la sopa a Eliza aunque fuera a viva fuerza.

« Incorporez rapidement les blancs battus en neige et du gingembre frais finement haché… » Enid procédait avec méthode, lavant les ustensiles sales au fur et à mesure.
«Añadir inmediatamente clara de huevo batida y jengibre fresco muy picado…» Enid era metódica y fregaba los cacharros mientras los utilizaba.

Il fait bouillir le lait avec du gingembre frais, le quart d’une gousse de vanille et des feuilles de thé si noires et si petites qu’on dirait de la poussière.
Hierve la leche con jengibre fresco, un cuarto de vainilla en rama y un té tan oscuro y de hoja tan fina que parece polvo negro.

— Trio de morue : d’abord à la triestine, puis marinée avec du miel du karst et des amandes grillées, et là, accompagnée d’une sauce piquante au raifort, au wasabi et au gingembre frais.
—«Trilogía de bacalao»: en migas a la triestina, marinado en miel del Carso y almendras tostadas y, por último, y ojo que este pica, con una salsa de rábano picante, wasabi y jengibre fresco.

C’est quand on veut vendre un cheval fourbu et qu’il faut le rendre un peu plus fringant devant la clientèle. On prend du gingembre frais, cru et bien fort, on soulève la queue du cheval et on fourre le gingembre…
Es cuando quieres vender un caballo reventado y necesitas darle algo de brío delante de los chalanes, así que coges un trozo de jengibre fresco bien picante, le levantas la cola y le metes el jengibre...

Il y avait là toute l’Asie, du moins tous les arômes culinaires du continent : le pot de litchis avec sa gelée au lait d’amandes, le gingembre frais et son odeur puissamment astringente, les feuilles de miso de la Mitoku Trading Company (elles donnaient au camion des allures de champignonnière).
Allí estaba Asia, o al menos los aromas culinarios de todo el continente: el perol de licliis en gelatina de leche de almendras, el penetrante impacto del jengibre fresco esparcido y las hojas de miso de la marca Mitoku Trading Company, que daban a las paredes y al techo del furgón un aspecto de hongo.

Pour deux personnes, il faut mettre dans une belle terrine, et avec toute la cérémonie requise : quatre morceaux de ginseng rouge de Corée, un quart de poulet coupé, deux petits oignons émincés, quatre tranches de gingembre frais, deux cuillerées de miso rouge ou blanc.
Para dos personas debe colocarse en una bella cazuela de barro, con la debida ceremonia: cuatro trozos de ginseng rojo de Corea, un cuarto de pollo trozado, dos cebollines picados, cuatro rebanadas de jengibre fresco, dos cucharadas de miso rojo o blanco.