Similar context phrases
Translation examples
je me retournai et observai le suspect, gigotant, mal à l’aise sur sa chaise.
me di la vuelta y vi al sospechoso retorciéndose en su silla.
De se grimper dessus tout gigotants, formant ainsi de grossières pyramides de lapins dans leurs efforts pour ne pas être poussés dans la frontière.
Retorciéndose los unos encima de los otros, formando torpes pirámides de conejos en el intento de que no los empujasen a la frontera.
Elle a hurlé à la mort, glissant le long de la tige, gigotant, renâclant de manière si misérable face à sa défaite.
Lanzó un aullido mortal y se deslizó por el tallo, retorciéndose, resollando miserablemente por su derrota.
gigotant pour sortir de leurs linceuls de plastique et se frayant un chemin vers l’air libre en fouillant la terre de leurs pattes.
retorciéndose para salir de sus sudarios de plástico y abriéndose paso con las patas hacia el aire libre.
À mes pieds, j’ai découvert une colonie de crabes encore plus petits, de la taille d’une pièce de un dollar, un vrai fouillis de pattes gigotantes entremêlées.
A mis pies había un nido de cangrejos aún más pequeños, del tamaño de un dólar, una olla de patas retorciéndose.
Désormais habitué à ce type de raffut, il ne fut pas surpris de voir apparaître son beau-père sur l’un des sentiers qui sillonnait la montagne, Jemmy gigotant dans ses bras et braillant comme un chat échaudé.
Como ya estaba familiarizado con ese estrépito no se sorprendió al ver que su suegro aparecía por una de las sendas que serpenteaban por la montaña, con Jem en los brazos, retorciéndose y chillando como gato escaldado.
Suspendue aux poutres par une longue chaîne, grondant et gigotant comme un beau diable, se trouvait la surprise spéciale de l’empereur : le fidèle acolyte de Meg, Brugnon le karpos. 26 Je tire mon chapeau
Colgada de una larga cadena sujeta a las vigas, gruñendo y retorciéndose en un capullo de cuerda, se hallaba la sorpresa especial del emperador: el fiel compinche de Meg, el karpos Melocotones. 26 Me quito el sombrero ante
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test