Translation examples
Elle laissait dans son sillon un système annulaire, organisé, de matière transformée et raffinée, des gigatonnes de matière qui formaient des lignes bien nettes.
Recogía, enfriaba y compactaba el penacho y, en su estela, dejaba un anillo bien distribuido de materia procesada y refinada, varias gigatoneladas en pulcros senderos.
Les estimations les plus récentes l'éva-luent à dix mille gigatonnes, soit le d@uble des réserves connues de charbon, pétrole et gaz naturel réunis.
Los cálculos más recientes los estiman en unas diez mil gigatoneladas. Es más del doble de todas las reservas conocidas de carbón, petróleo y gas natural.
— Si tu veux dire que les températures globales doivent baisser pour que les ours polaires survivent, il faudrait que l’on sorte environ un millier de gigatonnes de carbone de l’atmosphère. — Et alors ? Ne peut-on pas le faire ?
—Si lo que pretendes decir es que para que sobrevivan los osos polares, tienen que bajar las temperaturas, vas a tener que encontrar el modo de sacar unas mil gigatoneladas de carbono de la atmósfera. ¿No se puede hacer?
La bombe d’une gigatonne, la plus puissante jamais fabriquée, explosa sur l’orbite de la Terre, de l’autre côté du Soleil ; celui-ci protégea ainsi la planète de la fantastique onde électromagnétique qui aurait sinon dévasté toutes les installations électriques et électroniques terrestres.
La bomba medible en gigatoneladas[4] —la más poderosa que jamás se hubiera fabricado y, según la esperanza de la mayoría de la gente, la más poderosa que jamás se llegara a fabricar— se hizo estallar en órbita de la Tierra, pero del otro lado del Sol: eso brindaría la máxima protección contra la tremenda pulsación electromagnética que, de otro modo, podría arruinar las comunicaciones y quemar los equipos electrónicos de todo el planeta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test