Translation examples
« Zénith, disait Doane d’un air pensif, est une ville qui a une puissance gigantesque, des édifices gigantesques, des machines gigantesques, des moyens de transport gigantesques.
—Zenith es una ciudad gigantesca… Edificios gigantescos, máquinas gigantescas, transportes gigantescos —meditaba Doane.
— Mais c’est gigantesque !
—Esta zona es gigantesca.
Leurs générateurs sont gigantesques parce qu’eux-mêmes ont tout vu à une échelle gigantesque.
Sus generadores son gigantescos porque pensaban de modo gigantesco.
Ce serait un travail gigantesque, je n’en disconviens pas, mais les bénéfices en seraient plus gigantesques encore.
Sería un trabajo gigantesco, no lo niego, pero el resultado sería aun más gigantesco.
L'entrée est gigantesque.
La entrada es gigantesca.
Les implications sont gigantesques.
Las implicaciones son gigantescas.
L’horreur n’y est pas gigantesque.
El horror no es gigantesco.
Quelle gigantesque structure!
Qué gigantesca estructura.
Ils avaient des ombres gigantesques.
Sus sombras eran gigantescas.
— Elles ne sont pas gigantesques ?
—¿No son terriblemente grandes?
— C’est une société gigantesque.
—Es una empresa muy grande.
C'était un vaisseau gigantesque.
Era una nave grande.
Oui. Un incendie gigantesque.
Sí, un incendio muy grande.
Ce truc est gigantesque !
¡Ésa cosa es demasiado grande!
On dirait une caverne gigantesque.
En realidad, es como una cueva muy grande.
C’est un type énorme, gigantesque.
Es un tipo muy grande, enorme.
Ce serait une gigantesque confusion, admit-elle.
—Sería una confusión muy grande —dijo ella—.
Pas seulement grand, gigantesque.
No sólo grande: enorme.
ils avaient l’air gros mais pas si gigantesques.
parecían grandes, pero no tanto.