Translation for "gifles me" to spanish

Gifles me

• abofetearme
• me abofetea

Translation examples

abofetearme

Peut-être fit-il plus que me gifler.
Quizá hizo más que abofetearme.

Dai semble prête à me gifler.
Dai parece dispuesta a abofetearme.

Je crus même un instant qu’elle allait me gifler.
Por un instante creí que iba a abofetearme.

Un instant, je crus qu’elle allait me donner une paire de gifles.
Por un instante pensé que iba a abofetearme.

Maintenant, si tu as envie de me gifler, vas-y.
Ahora, si quieres abofetearme, hazlo.

Ensuite tu pourras te venger, me tuer, me gifler.
Luego podrás vengarte, matarme, abofetearme.

Me gifler pour me faire sortir de transe – quel imbécile !
Abofetearme para sacarme del trance… ¡El maldito estúpido!

Mais il n’en viendra jamais à me gifler, me dis-je, il n’en a pas besoin.
Pero jamás llegará a abofetearme, pensé, no lo necesita.

Me serrant toujours le poignet, il a enjambé le muret et s’est mis à me gifler.
Sin soltarme la muñeca, saltó el muro y empezó a abofetearme.

J’ai eu envie de me flanquer des gifles pour avoir laissé Elizabeth organiser le coup.
Tenía ganas de abofetearme por haber permitido que Elizabeth lo planeara todo.

me abofetea

Mais il ne m’a pas giflé.
Pero no me abofeteó.

Jusqu’à ce que Pepe la gifle.
Hasta que Pepe la abofeteó.

— Vous l’avez giflé sans raison ?
—¿Lo abofeteó sin motivo?

Je me suis giflé mentalement.
Me abofeteé mentalmente.

On ne gifle pas un officier.
No se abofetea a un oficial.

C’est Cornelius qui l’a giflée.
Cornelius la abofeteó.

N’est-ce pas pour cela qu’il avait giflé Bertha ?
¿Acaso no fue por eso por lo que abofeteó a Bertha?

Il l’a giflée en lui hurlant à la figure.
La abofeteó y le gritó.

Et je gifle Mordre-à-Caille.
Y abofeteo a Muerde-y-calla.

Un agent de la Gestapo la gifle.
Un agente de la Gestapo la abofetea.