Translation for "giboyeux" to spanish

Giboyeux

• juego
• partido
• caza
• partida
• jugar

Translation examples

partido

Il avait accompagné dans l’Est un parti d’Indiens et de soldats qui s’étaient aventurés à la recherche de territoires plus giboyeux.
Había partido con rumbo hacia el Este, acompañando a una expedición de indios y de soldados que habían ido a buscar territorios más abundantes en caza.

caza

Le territoire était giboyeux.
El territorio era abundante en caza.

Le coin paraît giboyeux. La chasse sera bonne.
El lugar parece abundar en caza. Las capturas serán buenas.

Le territoire se montrait assez giboyeux pour justifier l’opportunité de cette construction.
La abundancia de caza que había en el territorio justificaba plenamente la oportunidad de esta nueva construcción.

Du cœur des forêts giboyeuses sortaient parfois quelques naturels poussés par la curiosité.
Del corazón de los bosques repletos de caza salían a veces algunos nativos movidos por la curiosidad.

Jamais ils n’avaient rencontré de territoire aussi giboyeux. Ils en étaient à la fois très surpris et très satisfaits.
No habían visto jamás territorios donde tanto abundase la caza, y se hallaban naturalmente tan sorprendidos como satisfechos.

A l’entendre, cette guerre avait été comme une partie de chasse dans les forêts paisibles et giboyeuses qui entouraient Durnholde mais en bien plus excitante.
Blackmoore había conseguido que sonara tan sencillo como una batida de caza en los apacibles bosques que rodeaban Durnholde, sólo que mucho más divertido.

Ce mode de locomotion convenait, d’ailleurs, aux chasseurs du détachement, qui s’élevait insensiblement vers les territoires plus giboyeux de l’Amérique anglaise.
Esta suerte de locomoción era, además, conveniente a los cazadores del destacamento, que se aproximaban insensiblemente a los territorios más poblados de caza de la América inglesa.

Mais les bois du Jacamar étaient suffisamment giboyeux ; kangourous et sangliers y abondaient, et les épieux ferrés, l’arc et les flèches des chasseurs faisaient merveille.
pero los bosques del Jacamar tenían caza suficiente, abundando en ellos los canguros y los jabalíes, en los cuales hacían maravillas las jabalinas, el arco y las flechas de los cazadores.