Similar context phrases
Translation examples
Une des conséquences surprenantes de la ghettoïsation de l’imaginaire, toutefois, est que les écrivains jouissent d’une énorme liberté derrière ses murs.
Un resultado sorprendente del encierro en un gueto de la ficción especulativa es, sin embargo, que los escritores tienen una enorme libertad dentro de sus muros.
La ghettoïsation, bien entendu, a été une catastrophe;
La guetización fue catastrófica por supuesto;
et certainement dû en partie, cela dit, au fait qu’il est anglais et non américain, et que la Grande-Bretagne a largement échappé au processus de ghettoïsation qui a longtemps affligé les lettres américaines.
otra parte se deberá también, posiblemente, al hecho de que es británico, no americano, y Gran Bretaña ha escapado en gran medida al proceso de guetizacion de la literatura estadounidense.
Il passa rapidement en revue l'échec de la ghettoïsation et critiqua l'inefficacité et la confusion des opérations mobiles: «Quels que soient les succès enregistrés, elles restent sporadiques, elles permettent à trop de Juifs de s'enfuir, de gagner les bois pour venir grossir les rangs des partisans, et elles sapent le moral des hommes».
Pasó revista rápidamente al fracaso de la guetización y criticó la falta de eficacia y la confusión de las operaciones móviles: «Fueren cuales fueren los éxitos obtenidos, siguen siendo esporádicos; demasiados judíos consiguen escapar y refugiarse en los bosques para ir a engrosar las filas de los partisanos, y les dejan la moral por los suelos a los 664 hombres».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test