Translation for "gestionnelle" to spanish
Translation examples
Whit était un type ambitieux doté de solides capacités de gestion.
Whit era un tipo ambicioso con severas dotes directivas.
Le réseau électronique de gestion resta inutilisable pendant plus de trois semaines.
Durante más de tres semanas, el sistema directivo financiero electrónico que gobernaba todas las transacciones monetarias fue inaccesible a todo el mundo.
La mère de Thomas prenait une part active à la vie de la commune, elle s’était fait élire membre du conseil directorial de l’école et du comité de gestion de la bibliothèque.
su madre era una mujer comprometida con los asuntos del municipio, fue elegida para la junta directiva de la escuela y para la comisión gestora de la biblioteca.
Marcel Clairveau briguait un emploi dans la gestion commerciale mais s’attendait à passer le restant de son existence à piloter des VHI – des vaisseaux hyperluminiques – pour l’Académie.
Marcel Clairveau deseaba asumir un cargo directivo, pero suponía que dedicaría el resto de su vida a pilotar superluminares para la Academia.
— Chaque État disposera d’une certaine autonomie pour assurer sa protection, ainsi que le prévoit la directive de décision présidentielle 298, consignée dans le règlement confidentiel du Bureau de gestion des urgences.
—Autoprotección autónoma del estado, como establece la Decisión Directiva Presidencial 298, Libro Gris de Acción de Emergencia.
Débauché d’Orlando, il regrettait l’atmosphère conviviale du parc américain, mais l’édification et la gestion de Worldpark avaient été le défi de sa vie.
Lo habían contratado en Orlando, y aunque extrañaba la atmósfera amistosa imperante en aquel plantel directivo, la construcción y posterior dirección del Parque Mundial era el desafío que había esperado toda su vida.
Absorbée par un reportage sur le procès fédéral intenté à des anciens responsables du Bureau de gestion des urgences, elle serra les dents pour les empêcher de claquer. Elle n’avait pas froid ;
Mientras permanecía sentada viendo un noticiario sobre los juicios federales contra antiguos directivos de Acción de Emergencia, apretó los dientes para evitar que le castañetearan. No tenía frío;
— Je vais passer les voir tous les deux. » Je n’ai pas pris la peine de lui demander si elle avait des nouvelles, si l’agence fédérale de gestion des crises ou la Maison-Blanche avaient publié de nouvelles directives.
-Iré a verlos a los dos. -Sin preocuparme por preguntar si el FEMA[24] o la Casa Blanca habían dado alguna nueva directiva.
Peu après, nous avons passé un accord de leasing avec Genesis Gestion financière.
Poco después llegamos a un acuerdo con Servicios Administrativos Génesis.
La propriétaire de la raison sociale n’était autre que Dana Jaffe, opérant sous le nom de Genesis Gestion financière.
La propietaria oficial era Dana Jaffe, en representación de Servicios Administrativos Genesis.
Preston s’occupait de la gestion, Jim faisait de la politique et Berrington était un universitaire.
Preston llevaba los asuntos administrativos y comerciales cotidianos de la misma; Jim se dedicaba a la política, y Berrington era una autoridad académica.
De plus, j’étais sincèrement intriguée par les activités de Glazer, en particulier par ses liens avec Genesis Gestion financière.
Además, sentía una curiosidad auténtica por las operaciones comerciales de Glazer, sobre todo por su conexión con Servicios Administrativos Genesis.
Après quarante-cinq années de développement ininterrompu, MatinLumièreMontagne avait atteint les limites de ses capacités de gestion.
Después de cuarenta y cinco años de crecimiento sin restricciones, MontañadelaLuzdelaMañana estaba alcanzando los límites de su capacidad administrativa.
Pas dans mon service en tout cas. » Hans exerçait un emploi administratif : il s’occupait de la nomination des juges, du calendrier des audiences, de la gestion des tribunaux.
En mi sección, por lo menos, no. Hans ocupaba un puesto administrativo: designaba jueces, programaba juicios, gestionaba los tribunales.
Une partie mineure du travail de conception avait bien lieu ici, certains composants y étaient assemblés, mais le gros des mètres carrés était consacré à la gestion.
Allí se realizaban unos pocos trabajos de diseño menores relacionados con componentes, pero la mayor parte del espacio estaba asignado a funciones administrativas.
La philosophie de sa gestion se trouvait résumée sur un grand panneau fixé derrière son bureau et où était inscrit : « TUPDTQF ». Ce qui signifiait : « Toujours un putain de truc qui foire. »
Su filosofía administrativa se resumía en un letrero colgado sobre la pared detrás del escritorio, que decía: «Algo siempre sale mal».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test