Translation for "germine" to spanish

Germine

• germina

Translation examples

germina

— Camarade, le lindane a un effet toxique sur la germination de la semence dans le sol, et il compromet sa levée.
—Camarada, produce un efecto tóxico contra la semilla que germina en el suelo, en vez de protegerla.

Les troncs grisâtres se battent pour rester droits, les branches ocre malade s’entrelacent sans que l’on sache à qui elles appartiennent, les feuillages troués, comme poudrés de gris, peinent à gagner le ciel, des lianes marron tentent d’entraver tout ce qui les dépasse, cela germine avec une hâte qui évoque plus la maladie et la fuite que la croissance harmonieuse du végétal.
Los troncos grisáceos se pelean para permanecer rectos, las ramas de un ocre enfermizo se entrelazan sin que se sepa a qué pertenecen, el follaje agujereado, como empolvado de gris, apenas consigue llegar al cielo, lianas marrones intentan trabar todo aquello que las sobrepasa, todo germina con una precipitación que evoca más la enfermedad y la huida que el crecimiento armonioso de lo vegetal.

Dans des conditions défavorables à leur existence, certains bacilles sont capables de se transformer en spores, dotés d’une grande résistance aux modifications physiques et chimiques du milieu. Ultérieurement, les conditions redevenant favorables, une nouvelle germination de ces spores les métamorphose à leur tour en bacilles, semblables à ceux dont ils sont nés...
Algunas especies de bacilos, cuando las condiciones de vida se vuelven desfavorables, son capaces de crear en ellos mismos unos cuerpos llamados esporas. Así, condensan los contenidos celulares en un cuerpo de forma oval y gruesas paredes. El cuerpo se separa luego del bacilo y la espora queda libre, y es resistente a los cambios químicos y físicos. Más tarde, cuando las condiciones de vida mejoran, la espora germina, conservando todas las cualidades del bacilo original.