Translation for "germicide" to spanish

Germicide

• germicida

Translation examples

germicida

l’autre arrosait la chaussée d’un germicide odorant.
el otro regaba el pavimento con un germicida de penetrante olor.

Deux autres hommes, en tenue protectrice (germicide), l’accompagnaient. Ils apportèrent des caisses de vivres, ils dressèrent une tente.
Lo acompañaban otros dos hombres, envueltos en trajes germicidas, y cargados con grandes cajones de alimentos. Los hombres levantaron una tienda.

Elles ôtèrent le pansement de son épaule gauche, badigeonnèrent la surface dénudée avec un germicide, et replacèrent un pansement frais. Puis elles le portèrent sur une civière et l’une d’elles l’emmena vers le bloc opératoire.
Le quitaron la venda del hombro, pintaron la zona con un germicida de color, colocaron una nueva venda estéril más floja, y lo trasladaron a una camilla que una de ellas trajo a la habitación.

Chaque bouteille – formaldéhyde, anticoagulants, produits de cautérisation, germicides, lotions et autres – a sa propre teinte, vive, pareille à du jus de fruits, et la rangée de fluides d’embaumement ressemble aux différents parfums de sirop sur le stand d’un vendeur de granité.
Cada botella —el formaldehído, los anticoagulantes, los cauterizadores, los germicidas, los acondicionadores y demás— tiene un llamativo color propio, como los zumos de fruta. La fila de fluidos de embalsamar parece un puesto de granizados de feria.

L’odeur était pire ici car elle contenait tout ce que les désinfectants et l’alcool germicide étaient censés éliminer : l’odeur douceâtre et faisandée de la chair qui cicatrise lentement, l’âcre fumet de vieille urine, la sueur de désespoir, l’austérité vinaigrée de la résignation.
El hedor era peor aquí porque incluía además todo lo que los desinfectantes y el alcohol germicida no conseguían erradicar: el olor dulce a caza de carne que cicatriza lentamente, el acre vaho a orina vieja, el sudor de la desesperación, el avinagrado desconsuelo de la resignación.