Translation examples
Toute semence qui tombe au pied de l’arbre ou de la plante est perdue ou germera dans la misère.
Toda semilla que cae al pie del árbol o de la planta es perdida o germinará en la miseria.
– mais les véritables folles sont celles qui jettent leur âme au vent, et sèment leur amour au hasard sur la pierre et le rocher, sans savoir si un seul épi germera. Ô Graciosa!
pero las verdaderas locas son las que arrojan su alma al viento y siembran al azar su amor en piedra y roca, sin saber si germinará una sola espiga. ¡Oh, Graciosa!
Quelle étrange matière se mêle et se mélange ? Quelque part dans l’avenir, peut-être l’infiltration atteindra-t-elle même une certaine nappe rocheuse sur la côte, germera-t-elle tranquillement dans ces bâches que je connais si bien.
¿Qué extraña materia combina y mezcla?» En algún momento futuro, la infiltración podría incluso alcanzar cierta capa remota de roca costera y germinar discretamente en esas pozas de marea que yo conozco tan bien.
Et je me suis dit : « Voilà, ça va tout détruire, alors je changerai de décor, car la poigne de Satan est ferme et ses pieds fourchus laissent des empreintes profondes dans le sol, et là nulle fleur ne s’épanouira et nulle graine ne germera. » Pouvez-vous dire seelah ?
Y pensé: “Bueno, ahora si eso se acabara y yo me mudaré, ya que el apretón de Satán es fuerte y sus pisadas dejan profundas huellas en la tierra, ahí ninguna flor crecerá y la semilla no germinará”. ¿Puedes decir see-lah?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test