Translation for "gens sympathiques" to spanish

Gens sympathiques

• gente buena
• gente linda
• buena gente
• gente agradable

Translation examples

gente buena

Au cours de sa carrière, il avait vu les restes mortels de toutes sortes de victimes d’assassinat : gens sympathiques, salauds, vieux, jeunes, riches, pauvres, saints et pécheurs.
A lo largo de su carrera había visto asesinatos de gente buena, gente mala, viejos, jóvenes, ricos, pobres, justos, pecadores… Di Souza era uno más en la lista, y él ni siquiera lo conocía.

On avait lancé des pierres, on avait cassé les carreaux, on avait tué le chat, et les responsables de tout ça étaient de braves gens, des gens sympathiques, des gens qu’elle connaissait et croisait tous les jours, et ils avaient commis toutes ces horreurs dont, même aujourd’hui, ils ne parlaient jamais.
La habían apedreado, le habían roto las ventanas y habían matado al gato, y todo eso lo había hecho gente buena y amable, gente a la que conocía y se cruzaba todos los días; eran ellos quienes habían hecho todo aquello de lo que todavía no hablaban en voz alta.

buena gente

J’suis d’accord avec ça. Ce sont des gens sympathiques. Ta mère est vraiment une femme charmante. »
Son buena gente. Tu madre, de verdad, es muy simpática.

gente agradable

Ce sont des gens sympathiques, à l’air franc.
Son gente agradable, de aspecto franco.

Ils connaissent des tas de gens sympathiques avec qui ils font des choses amusantes.
Conocen a un montón de gente agradable y hacen cosas divertidas las dos juntas.

C’étaient des gens sympathiques, friqués sans être pourris, et qui ne cessaient d’égarer, de ranger de travers, de faire tomber des choses.
Eran gente agradable, no asquerosamente ricos, perdiendo cosas, colocándolas fuera de su sitio, dejándolas caer.

Et oh! si seulement je pouvais espérer que des gens sympathiques viennent habiter ici à notre place, ou même que la maison reste inhabitée.
Y, si pudiera creer que en nuestro lugar vendrá gente agradable, o incluso que quedará vacía.

Nous avons ici des gens sympathiques qui lisent le Fluxion et il se passe aussi quelques incidents mystérieux qu’ils essaient d’étouffer.
Aquí arriba hay gente agradable que lee el Fluxion… aunque se producen curiosos incidentes que todos tratan de ocultar.