Translation for "genre-de-un" to spanish

Genre-de-un

• una especie de
• tipo-de-uno

Translation examples

una especie de

C’est un genre de...
Es una especie de...

Il était du genre artiste.
Él era una especie de seudoartista.

Nous sommes un genre de clone.
Somos una especie de clones.

Un genre de… d’esprit.
Una especie de… mente.

– Un genre de livre.
—Una especie de libro.

C’était une plaisanterie en son genre.
Era una especie de broma.

Un genre d'assistant.
Una especie de ayudante.

Un genre de tourniquet.
Es como una especie de torniquete.

Un genre de poison.
Una especie de veneno.

tipo-de-uno

Ce genre de truc ? Quel « genre de truc », putain ?
¿En ese tipo de cosas? ¿Qué carajos es ese tipo de cosas?

À quel genre d’instinct doit-on ce genre de prescience ?
¿A qué tipo de instinto debemos ese tipo de presciencia?

Elle n’était pas son genre.
Ella no era su tipo.

— Elle n’est pas ton genre ?
—¿Ella no es tu tipo?

– Ce n’est pas son genre. »
—Él no es de ese tipo.

— Ce n’était pas son genre.
—Él no era de ese tipo.

— Elle ne veut pas du genre de relation que je peux lui offrir, ajouta-t-il. — Quel genre ?
No le interesa mi tipo de relación. —¿Qué tipo es ese?

— Quel genre de rien ?
—¿Qué tipo de nada?