Translation for "gellane" to spanish

Gellane

• gellan
• gelano

Translation examples

gellan

Ma Gellan en a déduit que Suzze et Gabriel avaient été amants.
Por lo tanto, Ma Gellan tiene la teoría de que Suzze y Gabriel fueron amantes.

Ma Gellan a dressé une carte topographique de Gabriel Wire.
Ma Gellan hizo un mapa topográfico de Gabriel Wire.

— Ma Gellan se considérait comme une cartographe des rock stars. Vous savez ce que c’est ?
—Ma Gellan se considera a sí misma como una cartógrafa de las estrellas del rock. ¿Sabe lo que es?

— D’après l’étude approfondie de Ma Gellan, Gabriel Wire avait un seul tatouage.
—Según las extensas investigaciones de Ma Gellan, Gabriel Wire tenía un tatuaje.

Ma Gellan dressait les cartes topographiques des corps nus des rock stars.
Ma Gellan hizo mapas topográficos y topológicos de los cuerpos desnudos de las estrellas del rock.

— Ma Gellan. Myron, qui venait de comprendre, faillit gémir tout haut. — Comme Magellan ?
—Ma Gellan —dijo Myron, que ahora lo acababa de entender. Casi gimió—. ¿Como Magallanes?

J’ai marché dans les pas de Pamela des Barres, Sweet Connie – comme dans la chanson de Grand Funk –, Bebe Buell et celle qui a été mon mentor, Ma Gellan. Vous connaissez ? — Non.
Seguí los pasos de Pamela des Barres, Sweet Connie, ¿la recuerda en aquella canción de Grand Funk?, Bebé Buell y mi mentora Ma Gellan. ¿Sabe quién es? —No.

gelano

Son héritier était un neveu appelé Gelan.
Su heredero era un sobrino llamado Gelan.

Gelan était un brave jeune homme, mais il avait des goûts particuliers.
Gelan era un joven bastante agradable, pero tenía gustos peculiares.

La sœur de Gelan a hérité de moi ainsi que de tous ses autres biens.
La hermana de Gelan me heredó a mí, junto con todas las otras propiedades de él.

Je leur ai dit qui j’étais, et que je venais leur apporter un cadeau d’adieu de Gelan.
Les dije quién era yo y les expliqué que lo que acababa de hacerles no era más que un regalo de despedida de Gelan.

Avec le temps, il s’est lassé de Gelan et il est tombé amoureux d’un autre jeune homme sans cœur.
En un momento dado se cansó de Gelan y se enamoró de un muchacho bonito e intrascendente.

Majen et son nouvel ami convoitaient cette maison, et ils ont tramé un complot contre Gelan.
Majen y su nuevo amigo querían aquella casa, y conspiraron contra Gelan.

Enfin, le fait que Gelan ait toujours une jeune esclave avec lui apaisait les soupçons.
En cualquier caso, el hecho de que Gelan tuviera siempre a una esclava joven a su lado acallaba las sospechas.

— Nous nous aimions bien, Gelan et moi, mais pas comme les gens l’entendent généralement quand on parle d’un homme et d’une femme.
—Gelan y yo nos queríamos, pero no de la forma en la que la gente suele pensar cuando hablan de un hombre y una mujer.

« Il y avait d’autres jeunes gens comme Gelan, à Verel, et ils se rendaient mutuellement visite. Chez eux, ils n’étaient pas obligés de dissimuler leurs sentiments.
En Verel había otros jóvenes como Gelan, y solían ir de visita los unos a las casas de los otros, donde no tenían que ocultar sus sentimientos.

— Gelan était… disons très proche d’un séduisant jeune homme appelé Majen. Je ne l’aimais pas.
—Gelan tenía un amigo muy especial al que amaba muchísimo un muchacho joven y hermoso de nombre Majen. A mí no me gustaba Majen.