Translation examples
On dirait de la gelée !
¡Parece de gelatina!
L’un d’eux rempli de gelée.
Una de ellas rellena de gelatina.
+++ Monsieur Gelée !
+++ ¡Señor Gelatina!
Je suis aussi flasque que de la gelée.
Estoy flojo como la gelatina.
Entre la confiture et la gelée.
Entre la confitura y la gelatina.
J’étais comme de la gelée tremblotante dans ses bras.
Era como gelatina en sus brazos.
Gelée de fruits et marshmallows.
Gelatina con caramelos de malvavisco.
La gelée lui arrivait jusqu’aux oreilles.
La gelatina llegaba hasta las orejas.
Une gelée au citron vert !
Una gelatina con sabor a lima.
Elle file en tremblotant comme une gelée.
Se va temblando como una gelatina.
Il concentra son esprit sur la gelée.
Y concentró su espíritu en la jalea.
Une gelée lubrifiait leurs mouvements.
Una jalea lubricaba los movimientos.
— Je t’ai dit que je n’aimais pas la gelée.
—Ya te he dicho que no me gusta la jalea.
— Tu veux dire de la gelée !
—¡Quieres decir jalea!
Je lui tendis le pot de gelée de nèfles.
Le entregué el bote de jalea.
Elle posa le bol de gelée sur la table.
Dejó la jalea sobre la mesa.
Il eut ses toasts avec de la gelée de raisin.
Llegó su tostada, con jalea de uva.
Ne serait-ce pas drôle de se noyer dans de la gelée de citron ?
¿No sería gracioso ahogarse en jalea de limón?
Le jeune homme commande un donut à la gelée.
El chico pide un donut de jalea.
Il y avait deux pistolets à gelée dans un placard.
Había dos pistolas de gelignita escondidas en una taquilla.
Puis elle fut prise pour cible par des pistolets à gelée qui n’ébranlèrent même pas son armure. Cela la surprit.
Los disparos de pistolas de gelignita atravesaron sin hacer daño el campo de fuerza de la armadura de Paula, que se quedó perpleja.