Translation for "geai" to spanish

Geai

• arrendajo
• urraca

Translation examples

arrendajo

— Mais il n’est pas le Geai bleu !
--¡Pero si él no es Arrendajo!

Les chansons sur le Geai bleu.
Las canciones de Arrendajo.

Pour qu’elle me change en geai bleu.
Para que me convirtiera en un arrendajo.

Bavarde comme un geai.
Locuaz como un arrendajo.

Quels geais ? lui demanda Gloire.
¿Qué arrendajos?, le preguntó Gloire.

— Le père de Meggie serait le Geai bleu ?
--¿Que el padre de Meggie es Arrendajo?

— Le Geai bleu, murmura Meggie.
--Arrendajo --susurró Meggie.

— Alors, le Geai bleu, tu as terminé ?
--Bueno, Arrendajo, ¿has terminado?

D’un geai, d’après ce que je vois, ou d’un pigeon.
Un arrendajo, por lo que me parece, o una paloma.

Il ne s’agissait certainement pas d’un cardinal ou d’un geai.
Seguro que no era un cardenal ni un arrendajo.

urraca

beuglait-il, ou je jette tout aux geais.
—aulló—, o se lo echo a las urracas.

Corbeaux, becs-croisés, pies, geais, crécerelles.
Cuervos, piquituertos, urracas, grajos, cernícalos.

En tournant le coin, il aperçut un geai tombé sur le trottoir.
En la esquina, vio en la acera una urraca que abría y cerraba lentamente el pico.

Une branche d’arbre craqua, quelques geais crièrent au fond du ravin.
La rama de un árbol crujió, varias urracas piñoneras chillaron más abajo.

Elle portait une toge bleue – bleu aile de geai – avec un col blanc, dit-elle à Jack.
Vestía un hábito azul —«azul urraca», dijo a Jack— y un collarín blanco.

bien en peine de criailler comme des geais ou des corneilles, ils n’en essayèrent pas moins de voleter loin de lui quand il ouvrit leurs cages.
no podían hacer reproches como las urracas o los cuervos, pero trataron de huir cuando él abrió las jaulas.

Les pies et les geais, qui, comme on le sait, sont les plus mauvais coucheurs de la terre, se chamaillaient de tous les côtés.
Las urracas y los grajos que, como ya es sabido, son los peores compañeros de cama de la tierra, andaban a la greña por todas partes.

Sur le sable humide, près du qanat brisé, les insectes grouillaient. Et les oiseaux avaient suivi : perroquets, pies et geais.
Había pájaros que se alimentaban de los insectos que vivían en la arena húmeda más allá del roto qanat: papagayos, urracas, grajos.