Translation for "gaîment" to spanish

Gaîment

• alegremente

Translation examples

alegremente

répondit gaîment Pencroff.
-contestó alegremente Pencroff.

Bonjour, ai-je lancé gaiment.
—Hola —saludé alegremente.

Ah, dit gaîment Ferrer, Spontini.
Ah, dijo alegremente Ferrer, Spontini.

Plus tard j'exposai gaîment que l'homme est impossible;
Más tarde expuse alegremente que el hombre es imposible;

Le soleil succédait au lustre, et entrait gaîment dans le salon.
El sol sucedía a la luz de la araña y penetraba alegremente en el salón.

là vous n’êtes justement pas seul, lança Balfour gaîment.
—Ah, pero en ese aspecto no está usted solo en absoluto —dijo alegremente Balfour—.

Elle était courtaude, d’une grosse pâte, mais fraîche, le nez gaîment retroussé.
Era bajita, de gruesa complexión, pero fresca, la nariz alegremente respingona.

― Oui !... ― Eh bien ! je vous prends pour mon enfant, dit-elle gaîment.
- Sí. - Pues bien; le tomo a usted por hijo - respondió la solterona alegremente -.

(« On me prendra pour une ascète, avait-elle dit gaîment, mais le noir est une couleur sobre ;
(«La gente pensará que soy una asceta», había dicho alegremente Agathe, «pero el negro es un color sobrio;

Mais comme Gontran justement entrait, car le dîner venait de sonner, il la baisa gaîment au front en demandant :
Pero, en ese preciso momento, entraba Gontran, pues acababan de avisar para la cena; la besó alegremente en la frente preguntando: