Translation examples
Elle bondit en avant, gazouillant de soulagement.
Ella salió huyendo a toda velocidad, chirriando de alivio.
Ils restèrent autour de leurs jambes, gazouillant avec animation.
Permanecieron todos alrededor de sus piernas chirriando alborotadamente.
Ils furent bientôt une douzaine, curieux et gazouillants.
Pronto se congregó allí alrededor de una docena, vigilando y chirriando.
Elle lui montrait d’un signe furtif quelque oiseau solitaire se balançant et gazouillant sur une branche qui s’égarait au-dessus de l’allée ; ou bien, elle s’arrêtait pour écouter les chants qui rompaient l’heureux silence ; ou bien elle contemplait le rayon de soleil qui tremblait parmi les feuilles, et, se glissant le long des troncs énormes des vieux chênes couverts de lierre, projetait au loin des traits lumineux. Comme ils cheminaient en avant, écartant les buissons qui bordaient l’allée, la sérénité que Nelly avait feint d’éprouver d’abord pénétra véritablement dans son cœur ;
y así, con frecuentes miradas hacia atrás y alegres ademanes, ora apuntaba furtivamente a algún solitario pájaro que se había posado a piar en una rama atravesada en el camino, ora se detenía a escuchar los cantos que rompían el feliz silencio o a mirar el sol estremecido entre las ramas filtrándose por los troncos cubiertos de hiedra de árboles viejos y robustos que abrían avenidas de luz. Tras haber avanzando un buen trecho, apartando las ramas que se arracimaban en su camino, la serenidad simulada de la niña empezó a calar en su pecho seriamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test